为纪念莎士比亚逝世400周年，由歌剧之王普拉西多·多明戈领衔主演的歌剧《麦克白》，日前在国家大剧院与观众见面。多明戈被国际媒体誉为歌剧之王、多才多艺的音乐家和近代最伟大的歌剧艺术家，目前已在3700余场演出中出演了146个角色。对于此次演出，多明戈表示，麦克白这个角色对一个演唱家来讲，无论是在声音上还是在表演上都有极大的挑战。
北京商报：为什么选择与国家大剧院合作《麦克白》这部作品？
多明戈：我之所以选择《麦克白》，首先因为它是一部非常著名的歌剧作品，而且麦克白这个角色对一个演唱家来讲，无论是在声音上，还是在表演上，都被赋予更多的可能性；此外，莎士比亚和威尔第这两个非常著名的作曲家和戏剧家所联合制作的《麦克白》，本身就是一部伟大而有魅力的作品。从团队上来讲，这是我第四次来到国家大剧院并与大剧院合作，以陈平院长为首的制作团队非常优秀，目前我们已经合作了三次歌剧，每一次都能感到歌剧制作技术在进步，而且难以置信他们能够在这么短的时间里完成50部歌剧，我相信到20年以后，大剧院会制作出100部这样优秀的作品。
北京商报：麦克白这个角色与您之前表演的角色有哪些不同？
多明戈：我非常看重我工作的多样性，之前我唱男高音角色，现在在《麦克白》中我演唱的是男中音角色，这是一种转变，我非常喜欢这样的变化，对我来说这可以算是一种创新。之前我演唱过很多伟大歌剧中的男高音角色，比如说《奥赛罗》、《卡门》、《霍夫曼的故事》等，但是角色是有延续性的，我也非常想尝试多样性的角色。值得一提的是《麦克白》这部歌剧中，麦克白和麦克白夫人都是非常重要的角色，在1865年威尔第修订的版本中，他为麦克白夫人增加了几个唱段，以表现麦克白夫人极强的控制欲，我认为在一部歌剧当中，主角要和其他角色相辅相成，才能达到最佳的表演效果。
北京商报：您如何诠释麦克白这个角色？
多明戈：其实我一直以为我不会演麦克白，因为我认为麦克白是个凶手，然而当我认真研究这部剧之后，发现其实他是麦克白夫人的受害者，他是疯狂的，也是迷失的，他曾希望自己做个好国王，希望自己德高望重，被人爱戴，但是他最终没有做到。所以我非常激动能够在短短3个月的时间之内，出演三个不同版本的麦克白。此前，我在柏林和马来西亚也出演了《麦克白》这部作品，麦克白对于我来讲依然是一部非常新的歌剧，非常新的角色，但是不同的演出可以收获不同导演的帮助，是一件非常好的事情，目前我已经参与了12场麦克白的演出，我希望能够在今后的日子当中重新尝试这个角色。
北京商报：在《麦克白》这部歌剧的演出中，您遇到的最大挑战是什么？
多明戈：我认为《麦克白》对于威尔第来讲，也是一部非常特别的歌剧，虽然威尔第在他的生涯当中写出了许多非常优秀的作品，但是没有一部能与《麦克白》相提并论，而且《麦克白》的故事经过威尔第的加工，它的艺术张力可能比莎士比亚之前的作品更大，也更有表现力。但是威尔第创作的歌剧角色，对很多歌唱家来讲，在声音上面临极大的挑战，比如说《麦克白》中的三个女巫，她们不能用优美的声色进行演唱，而对于麦克白夫人来讲，她必须要用非常尖锐、非常奇怪的声音进行演唱，同时由于麦克白整部作品当中受到了麦克白夫人的唆使去杀人，所以对于歌唱家来讲，演唱麦克白这一角色需要压抑着自己的声音，来表现麦克白内心的矛盾与挣扎，所以说演唱难度非常大。
北京商报：演唱歌剧会耗费巨大的体力，而您已近80岁高龄，如何保持精力充沛？
多明戈：可以说支撑我一直走到现在的是我对歌剧艺术的热情，而来自家庭的支持也给我的职业生涯带来很大的帮助，我很庆幸自己能够在很年轻的时候就开启了自己的职业生涯，并且可以全身心地投入。曾经有一段时间，我的身体状态不太好，但是我在短期内迅速恢复了好的精神状态，有人问我什么时候打算退休，我不知道，但是对于一个歌唱家来讲，我会唱到终有一天不能再唱为止，所以对我来讲，保持精力的魔法就是我对歌剧的热情。
北京商报：您如何看待歌剧表演艺术？
多明戈：因为我的父母也在表演艺术行业工作，所以在我的前期演唱生涯中，我意识到，对于一个剧院来说，每一个人都非常的重要，剧场就像是一台非常巨大的机器，需要所有人的协作才可以让它正常运转。我现在担任洛杉矶歌剧院的总监，还身兼多明戈世界歌剧声乐大赛的组织工作，虽然身兼数职，但是我非常享受这种把一生投入到歌剧与音乐事业当中的生活。然而对于演唱家来讲，在舞台上和在舞台下，是有非常大的对比的，在舞台下，就应该与正常人一样，与大家社交，而在上台之后，我要让大家意识到，这不是普拉西多·多明戈，而是麦克白。
北京商报记者 卢扬 王嘉敏 实习记者 邓杏子
