1956年创作的《马兰花》陪伴了三代观众成长，五个版本，两千多场演出，几代中国儿艺人的创作与表演，见证了中国儿艺的成长。第六版《马兰花》导演钟浩是当年的主演之一，目前已成为知名导演，近年来备受欢迎的《宝船》、《东海人鱼》、《小蝌蚪找妈妈》、《绝对小孩》等剧目都是他的导演作品。钟浩说：“《马兰花》对中国儿艺的意义和分量，就像北京人艺的《茶馆》，轻易不能动的。剧院60周年的大事竟然是重新创作全新的《马兰花》，我觉得非常勇敢。用一部戏，表达一个剧院在传统与现代之间的承前启后、水乳交融，让‘老作品’焕发出‘新创意’。”
曾担任北京2008年奥运会闭幕式舞美总设计，为中国儿艺贡献过《十二个月》、《小蝌蚪找妈妈》等精彩设计的苗培如是新版《马兰花》的舞美设计；著名作曲家邹野是1990版《马兰花》的音乐创作者，也是2016版《马兰花》音乐的创作者。“不是原作的复排，而是重新创作”。 新版《马兰花》的主创团队在2015年底的讨论会上达成了共识。钟浩说：“原著剧本非常成熟，我们要做的是丰富细节，《马兰花》是一个神话故事，这朵神奇的小花会救人、会变出礼物，会惩恶扬善，现代剧场已经具备了在舞台上创造魔幻效果的技术条件，我们的马兰花真的会在观众眼前飞起来！”
2016版《马兰花》以“勤劳”为主题，将“马郎是山林之子”这一理念继续完善，“马郎”不再是花神，而成为马兰花的守护者，减弱了神性，增强了人性，让勤劳这一核心主题在人物身上更加鲜明地体现出来。剧中还放大了“大兰”和“小兰”这一原作中双胞胎姐妹的人物设定，让“小兰”主角的戏份更加突出，人物性格更加鲜明。并通过对部分台词的修改，淡化了原作品中阶级矛盾的方面。
新版《马兰花》演员大多由年轻的第四代儿艺演员担当。在新版《马兰花》中，也有一些老演员的参与，比如当年饰演过“小兰”和“小松鼠”的演员杨冬雁如今演起了“王老妈”；从前的“马郎”李盟则变成了“王老爹”；而“树公公”邓晓光却还是那个“树公公”，年龄感压力为零；中国儿艺实力超强，唱功、外形俱佳的优秀青年演员赵宇此次饰演“马郎”，将山林之子的形象演绎得深入人心。来自中戏儿艺班、2016年即将毕业的新生代演员张洋饰演“小兰”，王华圳昱饰演“大兰”。本报记者 王润
