中国元素玩到极致 《功夫熊猫3》又成咱师父(2)

2016-01-29 10:38 北京娱乐信报

打印 放大 缩小

来源标题:唉!《功夫熊猫3》又成咱师父

《功夫熊猫2》

上映:2011年5月28日(5月26日北美上映)

制作:美国梦工厂

成本:1.6亿美元

票房:内地票房6.12亿人民币(年榜第二)、全球票房6.65亿美元

配音:杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、成龙、塞斯·罗根、加里·奥德曼、杨紫琼、刘玉玲

点评:带着第一部的好势头,升级为3D版的《功夫熊猫2》再创佳绩。制作方也融入了更多中国元素。除了场景设计人员亲自考察了北京、山西平遥、河南少林寺、四川成都等地外,本集的大反派“沈王爷”的动作设计也参考了北京奥运会的艺术体操项目。

《功夫熊猫3》

上映:2016年1月29日

制作:美国梦工厂、东方梦工厂、中影

配音:(英文版)杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲

(中文版)黄磊、杨幂、成龙、白百何、周杰伦、朱珠、王太利、肖央、王志文、张国立、姜武、张纪中、黄忆慈、郭子睿

点评:中国内地总票房的快速增长吸引了好莱坞的注意。2012年,华人文化、上文广、上联投与美国梦工厂在上海合资组建东方梦工厂公司(美方持股45.45%)。《功夫熊猫3》成为东方梦工厂的首部作品。

耗时5年完成的《功夫熊猫3》,在综合方面可谓把“中国元素”做到了目前动画电影的极致,比那些“中国特供版”电影高出太多段位。

《功夫熊猫3》从一开始就史无前例地设定了英文、中文两个版本。中文版从面部表情到口型,完全贴合中文发音方式。也就是说,如果你同时播放中英文版本的话,会发现人物说话和表情是不一样的。这些技术都是由东方梦工厂团队完成。之前看过点映的网友留言称,“看到片尾字幕那么多中国人名字感到很自豪。”

东方梦工厂电影监制、《捉妖记》导演许诚毅表示,《功夫熊猫3》将呈现更加原汁原味的中国风。影片整体的美术风格沿用了中国水墨画式的构图,粗麻、锦缎、翡翠等服饰配饰与毽子、面条、包子等生活饮食元素将比前作更加细致。在《功夫熊猫3》中,中国武学中玄妙的“气”也将被体现,以此展示更多东方哲学思想。

为了配合《功夫熊猫3》的中国版,东方梦工厂请来了前所未有的明星助阵。黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等,足以增加观众的兴趣点。片方还请中国的导演和编剧改写了更接地气的中文版台词,如“变态辣”“不靠谱”“闪瞎”等流行语,“打小报告”“小屁屁”等萌系口语都融入其中。

责任编辑:王健岚(QN0029)  作者:刘珲 刘颖