陈忠实一部《白鹿原》的小说几乎成了百里秦川取之不尽的艺术源泉，就在今年电视剧、电影和舞台剧都在同时进行改编。由陕西省文化厅和西安外事学院等单位共同推出的大型舞台剧《白鹿原》在西安索菲特人民大剧院上演，艺术总监吴京安和导演赵思源也是该剧的主演，他们带领百余西安外事学院影视艺术学院的学生登上舞台，无论是表演还是舞美都不亚于专业艺术院团的水准，和之前林兆华“老腔”版本的《白鹿原》各有千秋，预计这部不同解读的《白鹿原》将会在今年6月登上北京的舞台。
导演兼主演
赵思源：提亮底色
《白鹿原》讲述了渭河平原变迁的雄奇史诗，关于北方农村一个家庭的两代子孙，白嘉轩和鹿子霖两家为争夺白鹿原的统治代代争斗不已，历经大革命、日寇入侵、解放战争时期的风风雨雨，国恨家仇，让秦川大地在大时代的背景下宛如清明上河图一样展开历史长卷。
专业舞蹈演员出身的赵思源，现任西安外事学院影视艺术学院的院长，她曾在中央戏剧学院进修导演专业，此次在舞台剧《白鹿原》中除了担任导演之外，也是编剧之一，并扮演田小娥一角。西安是个有历史有文化的地方，作为一个地地道道的陕西人，赵思源希望为自己的本土做一版更好的诠释。“《白鹿原》给人的印象是调子太灰，如果今天的我们来排演，必须带着我们的态度，田小娥也不是一个窑姐，她虽然有她的风骚，但在当时也是迫不得已的。”所以，赵思源和文军、邓立鹏两位编剧一起工作之初，就确立了“调亮《白鹿原》底色”的创作思路，同时还要尽力避开之前孟冰的改编，和电影编剧芦苇的切入点。所以该剧一开场，就从白嘉轩娶的七个老婆讲起，前六个老婆或者是难产或者是莫名死去，就这样白嘉轩连娶到第七个，一下子将观众目光吸引过来，开场便是高潮。
艺术总监兼主演
吴京安：零片酬圆梦
因为担任西安外事学院影视艺术学院的客座教授，所以当吴京安听说学院想排教学剧目《白鹿原》时，便豪言壮语地放话：“带着孩子们一起排戏，我分文不取！”于是外事学院影视艺术学院的赵思源院长经过大半年时间的努力，筹集到了280万元资金将《白鹿原》搬上舞台，而吴京安感动之余也兑现了自己的承诺。
为了排演舞台剧《白鹿原》，正在横店拍电视剧《天下良田》的吴京安还不得不向电视剧组告假，因为他在该剧中也是男一号，为了兼顾《白鹿原》20多天的排练，吴京安回到横店面临的是每天工作14小时超长时间的赶进度。但吴京安无怨无悔，因为他心仪《白鹿原》里“白嘉轩”这个角色已经太久了。
“我是陕西人，有在这18年关东大地成长的生命，1993年的时候陕西作家出了一批小说，其中就有《白鹿原》、《废都》什么的，那会我看完《白鹿原》就特别想演白嘉轩，后来北京人艺排《白鹿原》的时候也曾经找过我，但让我演鹿子霖，我有点犹豫就错过了。后来在王全安拍《白鹿原》电影之前，也有个投资人想拍《白鹿原》电影找我，但后来又没消息了。这一次我听说学院要排，就决定分文不取来演了。”这次在《白鹿原》的表演处理上，吴京安调侃自己“长得就有点儿像兵马俑，化上装妆有点关中老头儿的味道”，再加上自己刻意加的“秦腔的韵白”，使得整个戏具有一些禅味儿。
相关链接
那些改编的《白鹿原》
●大型秦腔现代戏《白鹿原》
2000年由西安市秦腔一团首演。
●话剧《白鹿原》
由林兆华执导，总政话剧团团长孟冰担任编剧，2006年演出，濮存昕、宋丹丹、郭达等出演，演职人员达80余人。
●大型舞剧《白鹿原》
2007年首都师范大学音乐学院推出、和谷编剧。
●电影《白鹿原》
由王全安执导，张丰毅、张雨绮、段奕宏等主演，2012年9月15日内地上映，该片筹备9年、拍摄3年。
●中戏版《白鹿原》
为2010级表演班毕业大戏，由张超、菅韧姿、赵韩樱子等中戏新生代演员主演，2013年12月17日公演。
●北京舞蹈学院舞剧版《白鹿原》
编导张元春根据陈忠实长篇小说《白鹿原》改编而成，2014年演出。
●电视剧《白鹿原》
目前该剧仍在制作中，由刘进执导，张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦、雷佳音、翟天临、李沁、姬他等主演。
●歌剧《白鹿原》音乐会版
由陕西著名作曲家程大兆作曲、编剧，2015年12月15日和16日，在西安音乐厅以音乐会版的形式首度亮相。
记者手记
仅仅讲故事毫无意义
陈忠实小说《白鹿原》是个聚宝盆，电影的改编上映之后被贴上情色标签，电视剧正在拍摄中，而根据《白鹿原》改编的舞台剧已经相继有了北京人艺、陕西人艺两个版本，如今再添西安外事学院版本，除了在表演、导演进行比较之余，针对文本上所做的取舍也是改编者的立意所在。仅仅讲述一个几十年前的故事毫无意义，今天的我们如何去看待《白鹿原》上那段土地革命的历史，如何通过这部经典作品照见我们当下的社会，才是改编者应该思考的出发点。
好作品就如浩瀚的大海，如果你不解其中深意，不能去浮潜到海洋深处去探索大海的奥秘，一样也可以在海边的沙滩嬉戏来体会到大海的乐趣。《白鹿原》就是如此，如果你仅仅是希望看一个有意思的故事，大概在舞台剧《白鹿原》中也可以满足，但如果是希望看到更多思考，该剧还需时日继续打磨。和璐璐
