穆蒂提醒中国观众小心什么

2016-01-25 16:16 北京晚报

打印 放大 缩小

来源标题:穆蒂提醒中国观众小心什么

昨晚(1月24日),很多媒体记者和音乐爱好者,冒着零下近10℃的严寒,赶到了国家大剧院资料中心,为了一睹爱乐者心目中的“男神”、意大利指挥大师里卡尔多·穆蒂的风采。今明两晚,穆蒂将带领芝加哥交响乐团登台国家大剧院,为北京观众演绎贝多芬、马勒、普罗科菲耶夫和柴科夫斯基等作曲大师的经典作品。这是“世界五大交响乐团之一”的芝加哥交响乐团第三次造访国家大剧院,同时也是穆蒂大师在国家大剧院的首次登台。

如同北京观众期待着穆蒂大师在国家大剧院的首次亮相一样,大师对于自己即将到来的国家大剧院首演同样充满期待,“这是我第一次来到大剧院,第一印象非常好,我觉得很荣幸,对这里的建筑美感也很赞许”,穆蒂说。2010年穆蒂接受芝加哥交响乐团的任命,成为乐团百余年历史上第十位音乐总监。五年来,穆蒂大师与芝加哥交响乐团之间密切的合作成为国际乐坛的佳话,大师本人更用“婚姻”来形容他与这支美国乐团的亲密关系,“我想,与芝加哥交响乐团的合作应该可以被称为‘婚姻’吧。美国人总爱谈论开始,谈论蜜月,但即使过了五年,现在与芝加哥的合作之于我而言,都还像是一开始的蜜月期。”

对于中国观众,意大利歌剧是绝对经典和高大上的代表,但是穆蒂这次却提醒中国观众要小心,“关于意大利歌剧,现在有一个现象,就是越来越多的乐团只注重表面效果,甚至将指挥和歌唱家像作为工具来使用,为迎合观众不惜与作曲家的出发点和初衷相违背,很多制作越来越往低俗化发展,大家看意大利歌剧就像看笑话一样。我给中国观众提供一个建议,一定要小心,不要被现在所谓的意大利歌剧表象所迷惑。”

穆蒂举例,“我的老师是托斯卡尼尼的助手。当年的托斯卡尼尼不断地提醒身边的音乐家,作品只有唯一个创始者——那就是作曲家,他的宗旨就是作曲家如何创作,我们就如何去表现,尊重经典,继承传统。比如《弄臣》,这是一个非常戏剧性故事,作曲家威尔第本来安排是一段一气呵成的叙述,不希望音乐被打断。而现在的版本却打断了传统,制造各种音调,加入各种花腔和一些炫技类的东西。当观众对这些东西已经麻木,他们一想到这些歌剧就想到那些花腔之类的技巧,这样的效果反而适得其反。所以我在指挥歌剧的时候,完全遵从威尔第当年的创作安排,反而可以为观众带来一些原汁原味的、不一样的东西。” 

责任编辑:梁祎(QC0007)  作者:罗颖