张译:贾樟柯为什么看上我(4)

2015-11-04 08:09 北京娱乐信报

打印 放大 缩小

揭秘4 

心中的张晋生

他是强大的勇敢者

信:你怎样理解自己扮演的张晋生这个山西煤老板角色?

张:贾樟柯并没有把这个角色标签化和脸谱化,看剧本的时候他让我会心一笑,他的台词又让我心里一紧。在电影中,他有一天含着眼泪对涛儿讲:“你欺负我。”这让我瞬间觉得他好柔软。

信:张晋生的身份注定会让他成为一个有争议的角色,你在扮演他,可你喜欢他吗?

张:他是这个时代前进的发动机。如果社会是一台汽车,张晋生就是这台汽车的发动机和心脏,他在推动着这辆车往前走。煤矿,有几年价格下跌,他瞅准机会买下来,经营得越来越好。从来没人敢说,这个社会可以离开商业,离开了商业和市场经济,这个国家怎么往前走。张晋生这样的人是社会发展的最原始的动力,我是带着褒奖的眼光来看他。

当片中三个人陷入三角恋爱的抉择当中时,只有他一个人勇敢地把话讲出来了。他跟涛儿讲,我爱你;他和情敌表态:第一你要不要帮我管理煤矿,第二咱俩的事儿得解决,我们不能三个人都跟这儿耗着,行就行,不行就拉倒。他的情敌梁景东接受不了这番话,他不敢和张晋生直面这个问题。所以我觉得涛儿选择嫁给张晋生,她选择对了,她愿意选择强大的勇敢者,是主动改变生活的人。

责任编辑:纪敬  作者:王菲