揭秘中国著名美女翻译章含之的“家”事(4)

2016-12-12 09:30 千龙网

打印 放大 缩小

【重要的事情要说三遍】

章含之

1935年生于上海

是章士钊的养女

1949年才来到北京定居

1960年

随家人从东四八条搬进史家胡同51号院

『1945年在上海  中间为章含之』

【美人坯子一枚啊】

那一年

她刚从北京外国语学院英语系研究生部

毕业

并留校任教

那时的她

可能并未想到会在这院子里度过

40多年的人生

『大红门里的三代人』

“ 我们家迁入时,本来应是一个前、中、后院齐全的四合院。可是母亲坚持不要那么多房屋。国务院管理局无法说服她,只得把后院割出去,中院便成了后院了。这真是个极大的遗憾。”

虽然房屋的减少留下了些许遗憾

但是

院子中的树木却成为章含之

一生的眷恋

“ 那时前、后院的树木都是新栽的。后来,前院的榕树长得很快,两三年后就成荫了。再后来,榕树的粉红色、毛茸茸的花覆盖了一片树顶。这些花可以延续整整一个夏天,每天夕阳西下,它们就开始散发出沁人心脾的幽香。40年来,那幽香是‘家’的芬芳,每当我跨进这四合院的门槛,不论那时我是喜悦还是沮丧,这芳香都会使我感到家的温馨。”

责任编辑:徐鑫鑫(QF0014)

猜你喜欢