9月22日-24日，素有德国戏剧“梦之队”之称的柏林邵宾纳剧院将携法国古典主义时期著名喜剧作家莫里哀代表作品《伪君子》登台国家大剧院，作为2016国际戏剧季“致敬大师”板块暨戏剧季压轴大戏与中国观众见面，用另类手法全新演绎这部莫里哀的不朽名作。
作为法国古典戏剧的代表作品，《伪君子》讲述了伪装圣洁的教会骗子答尔丢夫混进富商奥尔恭家中，企图勾引其妻子，夺取其家财，最后真相败露，答尔丢夫锒铛入狱，奥尔恭幡然醒悟，一家人皆大欢喜的故事。此次，柏林邵宾纳剧院带来的《伪君子》是由德国著名中生代戏剧导演迈克尔·塔尔海默创作于2013年，作品以一种当代的、极简主义的美学形式来聚焦于故事的精准表达——舞台上，一把椅子、几组站位，删繁就简，取代了中世纪法国贵族家庭的奢华与复杂；演员以假面式的装束、夸张的肢体动作颠覆古典戏剧的传统演绎方式，布兰希特体系下的间离效果使观众不受过多的外因干扰，将观剧经验直达作品所探讨的关于宗教、人性的根本主题。
此外，在配乐的使用上，邵宾纳剧院版《伪君子》也处处透出实验色彩——以亢进激昂的电子音乐来表现人物的情绪变化，显示出这部戏古典与现代、传统与实验相结合的意图。最终，该剧凭借着对古典戏剧的现代性表达以及对现实世界的审视意义，在2015年摘得俄罗斯“金面具奖”，并在纽约、东京、莫斯科、罗马、马德里等城市进行巡回展演。据悉，9月22日-24日与北京观众见面的《伪君子》也将是这支德国戏剧“梦之队”——柏林邵宾纳剧院首次登上国家大剧院的舞台。
北京商报记者 卢扬 王嘉敏
