8月21日，中国80后作家郝景芳凭借《北京折叠》力压斯蒂芬·金的《讣告》，荣获第74届“雨果奖”最佳短中篇小说奖。领奖时，郝景芳表现得相当淡定从容，笑称自己并没有对雨果奖抱太大希望，一直在想晚上是参加获奖者派对还是落选者派对。据悉，作品译者刘宇昆当天也现身颁奖典礼现场。
“雨果奖”被誉为科幻界的诺贝尔文学奖，郝景芳此次获奖也成为继刘慈欣《三体》之后，第二位斩获该奖项的中国作家。
获奖后的郝景芳依然很谦虚，领奖时除了介绍作品，她还说：“对我来说，获奖完全是意料之外。实际上，刚才我还在想象自己去落选者派对上的样子。获奖者派对、落选者派对，我都不知道自己更期待哪一个。作为科幻作家，我很喜欢把所有的可能性都考虑到，不管好坏，幸运还是不幸。”
颁奖典礼上，《北京折叠》译者刘宇昆也现身，与郝景芳一起等待获奖结果。值得一提的是，作为《三体》《北京折叠》两部雨果奖的译者，刘宇昆早在2012年和2013年，便凭借《手中纸，心中爱》和《物哀》两获“雨果奖”。身为美籍华裔，除创作之外，他还致力于中美文化交流，由他翻译的陈楸帆、夏笳和马伯庸的作品皆已在国外发表。
