4月20日，两台国话剧目重回舞台——《理查三世》，用浓重的中国戏曲风格讲述出一个莎翁式的充满仇恨和野心的故事；《特殊病房》，老中青三代主创共同解读针砭时弊的阿瑟·米勒。
由王晓鹰执导的《理查三世》将一部具有“东方气质”的莎翁戏剧带到世界各地。全剧忠实保留了原作中的重要情节、场面和人物，甚至没有改变莎翁笔下的地域设定和政治文化背景。从戏曲、汉服、中国打击乐、书法、三星堆图腾等艺术样式中广泛地吸收和借鉴，以中国化的形态营造出跨文化对接的效果。《特殊病房》是一面婚姻的镜子，90后导演赵以表示，“虽然这是一个美国剧本，但我相信能够破除文化和信仰的隔膜，因为欲望无国界、幸福无国界。”舞台上简单到一张病床立于中央，旁边是监测病人体征的各种仪器，随着剧情发展，投影投射在墙上，展现了主人公的回忆和臆想时空，颇为后现代。
