作家徐则臣与译者范晔畅谈马尔克斯。
昨日（4月13日），《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯的唯一自传《活着为了讲述》在京举办了新书首发式。作家徐则臣和《百年孤独》中文版译者范晔在现场与广大读者畅谈了马尔克斯的人生，徐则臣说，“看马尔克斯的自传就要像看一个八卦集，对于他这样一位有故事的人，就要以八卦的角度读这本书。”
2011年《百年孤独》中文版在中国正式授权出版，5年来累计销量超过450万册，随后出版的系列作品总销量达到800万册。一时间，中国掀起了“拉美文学”的阅读浪潮。但是，也有一些读者表示对于这位诺贝尔文学奖得主的作品读不懂。就这一问题，作家徐则臣给了一个十分中肯的建议——以“八卦”的方式先来了解马尔克斯。马尔克斯的作品有这么大的影响力，跟他这个人有故事有很大关系。自传就是马尔克斯的八卦集，他本人有非常多的故事可扒。
马尔克斯在75岁时开始撰写这本书，书中最重要的内容就是他的童年，陪妈妈卖房子，父亲带他看冰，每一个情景都牵动他的心。提前阅读过书中内容的徐则臣表示，童年是给我们的人生立法的一个阶段，是很多作家成长的关键因素，近期发生的事情也许很模糊，怎么也想不起来，而童年的事情却历历在目。“举我个人的例子，我写北京，也会写其他地方，但所有地方发生的故事，都能在我小时候看到的一个人、经历的一件事身上找到原型。他的小说里经过夸张的、变形的、移植的东西，最终都能找到根源。”范晔也表示，把故乡和童年等同起来很有意思，“童年是时间上的故乡，故乡是地理上的童年，这是很有意思的角度。”
据悉，《活着为了讲述》将于4月17日在全国网点和书店同步销售。
