一部类似《一次别离》的中国电影《一句顶一万句》，日前拍摄完成。电影取材于刘震云小说《一句顶一万句》的后半部分——“回延津记”，执导这部电影的是刘震云的女儿刘雨霖。
2014年，27岁的刘雨霖凭其导演的电影短片《门神》（Door God），获得美国奥斯卡（学生单元）最佳叙事片奖。小说《一句顶一万句》曾获得第八届茅盾文学奖，并被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、瑞典文、阿拉伯文、日文、韩文等20多种文字，具有广泛的国际影响。也正因为如此，影片《一句顶一万句》拍摄期间，已引起广泛的国际关注，众多国际影人及专家前往河南拍摄地探班。
刘雨霖说，她之所以要拍《一句顶一万句》，是因为作品中的两个普通人，努力寻找说一句话顶一万句话的人，而他们的渴望、他们的情感，却被人忽略。这些渴望和情感，其惊心动魄的程度，不亚于伊拉克战争和叙利亚战争，只是藏在他们内心深处，又无处诉说，“现在我用电影的方式，替他们说出来了。这是我拍电影的目的。”
