《叽咕男女变形记》剧照
观众 应该得到好服务
赖声川在美国看到过一个先锋导演排演莫扎特的戏，竟然在台上真的杀猪，使得观众受到了惊吓。“评论家说，我们的食品包装袋上已经注明成分和保质期。我们的戏剧也应该有这样的警示。这出戏应该标识：‘血腥狂欢的夜晚，配乐：莫扎特’。”对于当下“横行”的先锋戏剧，我们应该在宣传上事先注明：“这出戏的难懂指数比较高，看看大家要不要接受挑战？”简言之：“本戏很先锋，买票需谨慎。”
不过，上剧场应该还不会介入“先锋”领域，暂不会让观众接受挑战。丁乃竺认为，艺术品不能迎合观众，但是，观众应该得到最好的服务。因此，在这个3条地铁交汇、人流量每天不低于20万人的商场里的剧场里看戏，最高票价不会高于380元。半个月前推出的金卡，因为能以2000元买到价值2640元不少于6场演出的票子，在8天里就几乎售罄。
已经经营剧场30年的丁乃竺表示上剧场“盈利模式”要基于开门迎客后几出各具风格的戏的回馈来制定。但是，确保内容品质、服务好观众，是不会错的。因此，上剧场还会推出帮助大家了解戏剧的各类讲座、戏剧创意班。
舞台 已经延伸至海外
第一次华人戏剧作品登陆美国主流舞台，就是赖声川为美国演员排演的英语版《暗恋桃花源》，年初在俄勒冈莎士比亚戏剧节上演出了80场。赖声川在以上剧场为“中央厨房”的同时，已经把舞台延伸至海外。
明年9月，他将前往旧金山歌剧院导演黄哲伦编剧的歌剧《红楼梦》。黄哲伦是第一位获得美国艾美奖的华裔编剧。该剧由叶锦添担任布景、服装设计。目前，刚启动全球演员甄选。该剧也有望来上海演出。明年1月，赖声川还将到美国第二大图书馆亨廷顿图书馆的中国庭院勘查，制作一台环境戏剧。在这个具有苏州园林风格的庭院里，他将与加州美术学院戏剧系展开深入合作，预计后年正式演出。明年2月，赖导则将前往纽约，排演《如影随形》……
赖声川遍布东西文化的足迹，今后都将以上剧场为起点。他说：“我的期许，就是尽快让大家认可我是半个上海人。”首席记者 朱光
