来源：北京日报 记者 韩轩
百老汇经典音乐剧《金牌制作人》日前在北京天桥艺术中心拉开大幕，将持续演出至12月26日，之后还会陆续在广州、杭州等多地展开总计100场的巡演。
《金牌制作人》改编自1968年美国喜剧大师梅尔·布鲁克斯创作的同名电影，讲述的是夸张、幽默的“大反转”故事。故事中的主人公——剧目制作人麦克斯·比亚里斯托克与一位小会计师，用了史上最糟糕的剧本、最不堪的导演和最差劲的演员，出乎意料地制作出一部票房佳作，也给他们的人生带来了无法预料的转折。
该剧以活泼风趣的百老汇喜剧元素著称，是历史上获托尼奖数量最多的音乐剧，获奖纪录至今没被超越。此次巡演班底也是伦敦西区的驻场演绎班底，全套音响设备从纽约空运而来。为了让观众“秒懂”美式幽默，引进方在制作字幕时采用了最大号的字幕屏，并尽可能使用最简短的中文翻译，让观众把视线停留在舞台上。
