苗阜们的秀

2016-12-15 08:22 北京日报

打印 放大 缩小

来源标题:苗阜们的秀

与《金星秀》一样,《苗阜秀》选择了以主持人姓名作为节目招牌,尽管这本是原装脱口秀的常例,而就本土而言,则不能不说是一个令人欣慰的沿用。本土大众似乎对以具体的人名或地名为名的文艺尤其是影像作品,一向不大感冒,所以土产的很少走此险着,译制过来的也大多改头换面,用影影绰绰的情节撮要偷梁换柱。譬如,Rebecca(丽贝卡)译为《蝴蝶梦》,Waterloo Bridge(滑铁卢桥)译为《魂断蓝桥》,The Bridge of Madison County(麦迪逊县的桥)译为《廊桥遗梦》,Julie & Julia(朱莉与茱莉亚)译为《美味关系》(朱莉所写书名),即便迫不得已用到名字也起码要添加一些前后缀,譬如,Patton译为《巴顿将军》乃至《铁血将军巴顿》,Forrest Gump(弗雷斯特·冈普)译为《阿甘正传》,总之唯恐受众弃之而去。

必须承认,这种标题党模式的处置,绝对是在因应市场,其中也不乏巧妙乃至神来之笔。只是外国的影像作品也同样面对市场,所以,只好说这是一种文化上的差异,这种情节的撮要是在迎合广大俗众的需求,或者说,某些地域的文化不习惯强调个体,不耐烦个体化风格的叙事,而对投合口味的情节更感兴趣。

当然,就个人的话题性而言,苗阜的吸睛力其实逊于金星,因而必须在其他地方有所补救。然而就本土传统媒体上播出的脱口秀节目看,板块的设置不可能有太多花样,于是,选择朋友圈互黑吐槽的模式,才或有赢点,虽然这种模式也并非独创。实在说,这也很难有独创,更不用说独享。好在朋友圈的模式起码在弹性空间方面,总比主持一人嘟嘟囔囔的独撑更有变量,也更富实践性。朋友圈的成员还可以变动,这既可理解为各人档期所致,也不妨是阵容的调适,一如体育比赛,换个队伍上去,不同的面孔总会有带来不同气象的可能。而每期更替的嘉宾,尽管或有过气之嫌,却果然可以源源提供未必新鲜但必定不同的话题资源,而且具有相当良性的持续态势。

朋友圈的吐槽或曰撕,嘉宾的回应或曰缝,彼此过招,互撕互黑,对撕对黑,而且不只对嘉宾,搂草打兔子顺带也对包括主持人在内的朋友圈下嘴杀熟,无疑是增加槽点的一个策略;百花齐放毕竟强似一枝独秀,同时也是对嘉宾的一种陪绑分流式的呵护,减磅嘉宾遭挤兑的不适感,所谓掉坑一块掉,遭罪一起遭。对朋友圈的吐和黑,嘉宾若是真在了意,就是会错了意,实际上则是很难不在意,而这种会错意未必不是乃至正是制播方预设、撩拨受众期待的一种场面,相当可观,于是台上台下屏内屏外正可拭目以待等风来。诚然,嘉宾回应的精彩才真的好看。譬如,黄绮珊将自己唱歌时狰狞的表情,解释为随和节奏的表情乃至肌肉的提拉,有碍观瞻的结构成了天然的音箱,狰狞的样子顿时拉高到职业非职业的高度。九孔则自数作为喜剧人的种种经历,说者从容淡定,听者则不免酸鼻动情。金铭的回应被标题为霸气回呛,其实倒不如说有学霸的气势,令人对她另眼相看。不用说,朋友圈的吐槽固然需要犀利引人,但用力过猛也会很难看,毒舌也不是人人都做得的,眼光分寸修辞,缺一不可。

说到吐槽模式,想来在制播方和大众的视域里,贬人总比夸人受看耐看乃至好看,刀愈狠便愈有看点,这是人性的痒处,也是不少娱乐节目的标的所在。不论过气与否,对艺人乃至名人而言,被消费总好过被遗忘,谁还没个黑点呢,谁又不喜欢红呢,而不被放在槽上烧又如何红呢。这总是一种聚焦和关注,一如文艺从不会对王子和灰姑娘在一起之后的幸福生活感兴趣。于是,只要节目组的人脉足够广大,不愁应吐而来的人踊跃似过江之鲫。

作为传统媒体,自然要对这种关注“黑”历史的模式有个说法,正如“集才华与颜值于一身”的苗阜老师所说,我们这个节目旨在让所有的人,所有的朋友,说出自己的心里话。他的朋友圈也被标榜为出了名的刀子嘴豆腐心,所谓唇枪虽毒,句句肺腑;舌剑虽利,条条由衷。在这里,我们宁交诤友掏心窝,不交损友假恭维。

作为舶来的节目样式,本土脱口秀似乎在新媒体上更其多见,虽然上线即看,节目也拥有野的生命力,但却并不及需要受时间限定播出的传统媒体更具影响力。上星落地,进入传统媒体,不但标志着制作水准的质地认可,而且也意味着进入到拥有更广泛层级受众的主流形态,所谓主渠道是也。举个未必恰当的例子,再火的网络文学作品,最后也要靠出版纸质书才能获得真正实体地位。不见嘛,异常红火的网剧,也要靠传统媒体的播出来确立主流认同的身份。

有个现象值得提起:传统媒体上播出的脱口秀类节目,担纲者不乏相声演员出身——本档节目亦不能免俗,苗阜便自称非主流相声演员。应该看到,脱口秀类节目主持人大段自说自话的个人秀,的确和靠嘴吃饭的相声更相切近仿佛,尤其是单口——尽管脱口秀的说与相声包括单口相声的说,并非一回事。当然,你也可以说域外节目落地本土之后,不妨有所谓接地气的新变化,乃至变种,或曰同化,这也算是本土文化的一种习惯乃至强力,连西天的佛教传入后都打上了极富本土色彩的烙印,脱胎出新的流派,遑论娱众本色的脱口秀。

责任编辑:陈莉(QC0002)  作者:半 夏

猜你喜欢