在北京图博会上，商务印书馆与牛津大学出版社达成多项合作协议。其中，《新华字典》和《现代汉语词典》将由牛津大学出版社推出汉英双语版，而商务印书馆将引进推出《牛津3000词》APP，并于明年推出纸质书。
合作方之一中国社会科学院语言研究所的所长刘丹青表示，《新华字典》和《现代汉语词典》的版权输出意义重大，汉语和英语是世界上使用人数最多的两大语言，而这两部优秀辞书蕴涵着汉字和汉语言文化的精华。商务印书馆将引进的《牛津3000词》涵盖了英语中最常用、使用范围最广、英语使用者最熟悉的单词，覆盖了一般英语文本中85%的单词。
