北京晨报讯（记者 刘婷）上海译文出版社近日宣布，作为新中国历史上发行量最大的小型双语工具书，《新英汉小词典》历经5年重新修订，近日推出第四版。
出版方介绍，《新英汉小词典》自诞生以来发行整整30年，累计销售逾1200万册。此次推出的《新英汉小词典》（第4版）由南京大学和上海译文出版社组成的专家团队领衔，不仅保持了《新英汉小词典》一以贯之的“注重释义、与时俱进”的特色，还更注重工具书的实用性。该版本收词近10万条，在第三版的基础上扩充了将近70%。同时，修订版增添新词4000余条，包括cyber manhunt（人肉搜索）、cyber police（网络警察）、selfie（自拍）、camera phone（拍照手机）等生动勾勒时代气息的科技、文化用词及网络流行语。
此外，该版本增设了“词汇联想”栏、“同义词辨析”栏、“反义词”栏等，强化了其辅助学习功能。帮助使用者触类旁通地记忆新词，还根据中国学习者的母语特色，力求凸显“中国人视角”的词义联想和词义辨析，通过简明易懂的例证，帮助学习者更准确地掌握单词的用法。为更贴近英语初学者的使用需求，该版依赖整合全国国家卷及部分独立命题地区十年来中高考英语真题语料库，用星号标示了约1800条中考词汇、约3500条高考英语考纲词汇以及1700余条超纲词汇（在中高考真题中出现过），并按照《英汉大词典》和《新英汉词典》的标准对词典的音标体系进行了更新。
