由黄轩、杨幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》正在热播，其原著小说《翻译官》也借势推出最新的影视纪念珍藏版。作者缪娟日前来到中关村图书大厦举办签售会，并与读者们进行互动。
缪娟来自沈阳，曾是一名专业法语翻译，经常参与各种外事活动。“经历过几次高规格的外事活动后，我觉得挺有意思，就想把工作跟我的写作爱好结合起来写个小说，这就是创作这本书的初衷和动机。”缪娟说，在《翻译官》中，主人公乔菲为了实现成为一名翻译官的梦想，努力地学习与奋斗，即使饱受磨难与非议也从未放弃，这正是她本人的写照。而在塑造男主角程家阳这一翻译精英的形象时，缪娟透露她的灵感来自接触过的老师和同事。“尤其是当时有个和我一起工作的法国大使馆翻译处处长叫沉浮，是个法国口译家，很了不起的人，我把他当成偶像一样崇拜。”
今年恰逢《翻译官》小说出版10周年，据出版方介绍，自当年小说第一版问世以来，销量至今已过百万，有很多读者曾告诉他们，在看了这本书后就对翻译工作产生了浓厚的兴趣，并将其作为自己的职业理想。因此，缪娟才决定与读客图书合作出版《翻译官》的珍藏版，封面特别采用了黄轩和杨幂的唯美剧照，由国内一流装帧设计师亲自操刀设计，以飨广大读者。现在缪娟也已经不是那个坐在法国总理身后当翻译的小姑娘了，几年前她嫁到了法国，如今住在阿尔卑斯小城中，继续勤奋地书写青春。回首这10年，缪娟表示她最大的感触就是“文字需要梦想才能变得有力量”，她说此前自己从没想到一本职业小说能够影响这么多人，鼓励大家勇敢追梦。
