今年的英剧《贝奥武夫》你追了没有？不知道这部古老的史诗会被电视剧篡改成什么样子，而且看着“武夫”二字颇不适应——一直以来，文学史讲的都是“贝奥武甫”（Beowulf）。
《贝奥武甫》大约完成于公元八世纪，是一部盎格鲁—撒克逊民族的英雄叙事长诗，现存的唯一手抄本是用公元10 世纪古英语西撒克逊方言书写的。它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。
仅就表面内容而言，这部长诗似乎与英国不相干，歌咏的是斯堪的纳维亚英雄贝奥武甫的事迹，他如何战胜妖魔，如何被拥戴为王，维护了五十年的和平，在垂暮之年又如何杀死一条喷火毒龙，自己也重伤而死。全诗以海葬开头，以火葬结尾。事实上，《贝奥武甫》是英国文学的开山之作，它在基督教传入英国后写定，不仅带有日耳曼英雄的色彩，也反映了七八世纪英国的生活与风貌。长诗有不止一个中译本，早在1992年，冯象先生已译出此书，作为“文化生活译丛”的一种，由三联书店出版。
《贝奥武甫》这组彩色插图，较好地把握了古老史诗的气质。那些斩妖除魔、寻获财宝、英雄的海葬和火葬场面，看着是不是有点眼熟？它们在《指环王》和托尔金其他作品中反复出现，事实上，《贝奥武甫》在精神气质和语言上都启发了托尔金的创作，他笔下的半兽人、巨龙、杀妖夺宝等等都不是无源之水，而是深受古老史诗的影响。
插图作者伊戈尔·根纳季耶维奇·加津科，1960年生于列宁格勒（圣彼得堡），1989年毕业于列宾绘画、雕塑和建筑学院，从1984年开始与各大出版社进行合作，为几十种图书做过插图。
