受到读者期待的《奥登诗选》（下卷）近日由上海译文出版社出版。据出版方介绍，在诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基眼中，奥登是“二十世纪最伟大的心灵”。他从政治写到宗教，从城市写到乡村。他诗艺精巧，情怀广博，让古老的西方文学传统重现。
据出版方介绍，奥登是英国著名诗人、评论家。由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家。是举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。该书是奥登自愿保留的诗歌全集的下卷，文本获得过他本人的首肯。此书连同已经出版的诗选上卷包括了此前各版奥登诗集的全部内容，并且涵盖诗人后期的所有短诗集，可以说，奥登诗歌的精华已尽数于此。自1927年初出茅庐到1973年魂归诗国，近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。
另据介绍，奥登文学遗产受托人门德尔松亲自为中文版《奥登诗选：1948—1973》写了《前言》，这篇介绍文字，当是探入奥登诗歌世界的导引。前言中表示，这部诗选包括了奥登从四十一岁到他去世的六十六岁之间（其后期创作生涯）所写的诗歌作品，与上卷《奥登诗选：1927—1947》正好成为合璧。随着年齿日长，奥登深信其诗歌的风格和主题必须与他本人发生同步的改变，他必须持续不断地发现适合其年龄的新的写作方式，而无须去迎合他所处的历史和文化的时代环境。他并不纠结于这样的问题：“我在1967年应该怎么写？”只会自问：“我在六十岁时该怎么写？”奥登曾经说过，他所有的诗都是为爱而写。即便他那些看似抽象而非个人化的诗歌，也都在尝试与读者建立某种交流；他认为他的读者都是独立个体，他可以倾吐衷言，读者并非集体性的大众，他并不是从一个更有知识、更具权威的位置来发表演讲。因其所表现出的全部学识和高超诗艺，他或许是表达平等和爱的最伟大的英语诗人。
