《人民文学》杂志近日推出了法文版第二期，与去年第一期聚焦“女性写作与翻译”相呼应，第二期法文版则关注中国的男性作家。该期选取了次仁罗布、徐则臣、阿乙等9位作家的作品，以“希望”为主题。
《人民文学》主编施战军表示，法文版第二期以中国“70后”男性作家为主，选取了作品优秀、创作态势正好的年轻作家，如石舒清、次仁罗布、李浩、阿乙、徐则臣、蒋峰、葛亮、路内等人的短篇小说作品。内容上并不刻意选择这些作家的代表作，而更注重故事叙述的细腻和情绪的传达，选择具有符合“中国故事”特点的作品。
在施战军看来，一提到法国作家，中国读者往往能数出一长串的名字，比如伏尔泰、狄德罗、雨果、大仲马、司汤达、巴尔扎克、福楼拜等。不过，相比之下，法国读者对中国作家就没那么熟悉了，而法文版的《人民文学》就像法国读者领略中国当代文学的一扇窗户。
入选本期的9位作家大多数是70后，徐则臣认为，这一期杂志中的作品也反映了“70后”文学生态多样化的现实，他觉得作家面对重大的社会现实，要勇于承担和书写。另一位青年作家阿乙表示，一个伟大的男性作家内心往往有女人细腻的一面，他自嘲在这方面自己有点欠缺。
