上海译文出版社日前在京发布2016年出版计划。今年，该社引进版新书体现了紧扣重大时事、社会热点的特点。如其即将引进出版的基辛格的回忆录《白宫岁月：基辛格回忆录》、2016年美国最年轻的总统竞选人马克·鲁比奥撰写的《美国梦想》、关于现代流行疾病以及公共健康安全的《血疫：埃博拉的故事》、打倒公司腐败的《正义的代价》等。
据介绍，与时事相关的一些重点图书，即将纷纷引进出版。如美国著名外交家、战后美国对外政策的主要设计者之一基辛格的回忆录《白宫岁月：基辛格回忆录》无疑是其中分量最重的新书。该书为基辛格回忆录中的第一部，叙述了尼克松在任总统期间美国的外交政策，从1968年基辛格被任命为国家安全顾问开始至越战谈判结束，涉及一系列重要历史事件。2016年美国最年轻的总统竞选人马克·鲁比奥撰写的《美国梦想》，宣称“为一系列广受关注的问题草拟对策处方”，并明确阐述为什么说选举希拉里·克林顿为总统“可能是对美国梦的致命一击”。另外，以《邓小平时代》为读者熟知的傅高义的作品《日本第一》也值得关注。
此外，国外作家书写对社会现象进行深度思考的作品近年来受到读者关注，如该社“译文纪实”此前推出的《寻路中国》《江城》《打工女孩》等。2016年即将出版的作品涉及反腐、教育、经济转型、公共健康安全等。如《血疫：埃博拉的故事》是关于埃博拉病毒起源、现代流行疾病以及公共健康安全的作品。《正义的代价》是一个关于打倒公司腐败的振奋人心的真实故事。《骂老师》则通过仔细爬梳美国公共教育175年来的历史演变和转型，指出为什么教师这个职业在美国备受骂名，美国教育体制的改革在历史上走了哪些弯路。《山寨中国的终结》虽然没有列入译文纪实，但也是一部非虚构佳作，作者在五万份消费者调查报告的基础上，与消费者、企业高管、创业者、官员深入交谈，叙述中国经济转型的故事。
