3 最大的隐忧是青黄不接
“我们厂子啊，我进厂的时候有三百多号人，现在才二十多个了，都是老员工。”老翟叹口气，回忆说，厂子里人多时，像他们一个组就得有二十多人，锼起活儿来，大家站一排，就跟奏乐似的，特别震撼。
“上世纪七八十年代，我们制作的宫灯都是以出口为主，每个月的出口量有三百多盏。那会儿是计划经济，我们生产的产品全部交给外贸公司销售，效益还是不错的。到了上世纪九十年代，就要自己找销路了，开始自营出口，要到广交会去洽谈。”老翟说，厂里效益不好的原因，有出口下降，也有西式灯具的冲击，当然还有更多的在轮廓上像宫灯的替代产品，在细节上，这些所谓的替代产品是无法和传统的手工宫灯相比的。
厂子既然面临困难，是否想过一些办法？老翟介绍说，厂子已经改制了，现在属于民营合伙企业。而且美术红灯厂是老厂子，全国原有三家宫灯厂，那两家早已倒闭，只剩下美术红灯厂一家。老厂子有知名度，老顾客多，不用宣传，各大宾馆、酒店、古建筑，都知道美术红灯厂。
但是，北京宫灯面临的困难可能正源于其工艺的繁杂。老翟说，从审美角度讲，如果家里是红木家具，就应该配宫灯这种古式的灯具，如果配现代工艺的西方灯具，会显得不伦不类。但是，手工制作一盏宫灯实在是太费事了，就不说子母灯那种复杂的宫灯了，普通的六方宫灯也需要上百道工序，要价太高不好销售，要价低了连工时费都不够。而这也是年轻人不愿干这行的原因，因为收入太低。
“我们厂的员工现在每月也就三四千块钱吧，我们的产品是劳动密集型产品，全靠手工活儿。像这盏六方云盒子母灯，材料是红木的，一个人制作要花三个月时间，售价在每盏灯5万元左右。卖高了没人要，卖低了赔钱。”老翟介绍说，年轻人没人爱干这个，厂里曾经招过工人，来应聘的心血来潮干几天，就不想干了。
“再大的抱负也要解决温饱问题啊，收入起码要能养家，但厂里的收入不行，工资给高了给不起，给少了没人愿意干，现在的员工岁数都大了。”老翟苦笑道，“厂里一共有四位非遗传承人，一位七十多岁，特长是设计，我是六十多岁，除了画片，别的都会，还有两位都是五十多岁。现在厂里人太少了，也不分什么组了，有活了大家就一起干。”
现实如此让人无奈，宫灯确实漂亮，谁都喜欢，制作起来却异常枯燥，又苦又累。刮刨子、拉锯都是累活，现在的年轻人都吃不了苦，刮刨子都是土，又得吸尘，又脏又累，而且工资还不多，挣钱还少。用老翟的话来说，像他们都这岁数了，干别的也干不了，只能是维持着。
其实，许多传统手工艺都和宫灯一样，面临后继无人的难题。老翟却不甘心：“这宫灯如果要真是从我们这一代失传了，我还真是不甘心，从个人来说就多尽一点力量吧，能发多大光发多大光，只要是跟传承有关系的，那我责无旁贷，尽我的最大努力把宫灯技艺传下去。现在不是讲非遗进课堂吗，有时候到学校给他们讲课去。学生问什么我就告诉他们什么，而且手把手的教他们，让他们知道这宫灯怎么做。”
说着，老翟打开手机，让记者看他教学生们制作宫灯的照片。意味着学而有成的证据，就是学生们制作的宫灯。老翟要求学生们合作制作一盏宫灯，结果还不错，看上去已经有模有样了。“这些学生可能不会真的从事宫灯这一行，但他们有的是从事幼儿教育后，有的是做培训工作的，学了一些这方面的技艺后，总有机会为宫灯技艺作些宣传和推广。”
值得高兴的是，在2008年，北京宫灯就被评选为国家级非遗项目。相信有政府的支持和社会的重视，这项老工艺会一代代传承下去。
3 最大的隐忧是青黄不接
“我们厂子啊，我进厂的时候有三百多号人，现在才二十多个了，都是老员工。”老翟叹口气，回忆说，厂子里人多时，像他们一个组就得有二十多人，锼起活儿来，大家站一排，就跟奏乐似的，特别震撼。
“上世纪七八十年代，我们制作的宫灯都是以出口为主，每个月的出口量有三百多盏。那会儿是计划经济，我们生产的产品全部交给外贸公司销售，效益还是不错的。到了上世纪九十年代，就要自己找销路了，开始自营出口，要到广交会去洽谈。”老翟说，厂里效益不好的原因，有出口下降，也有西式灯具的冲击，当然还有更多的在轮廓上像宫灯的替代产品，在细节上，这些所谓的替代产品是无法和传统的手工宫灯相比的。
厂子既然面临困难，是否想过一些办法？老翟介绍说，厂子已经改制了，现在属于民营合伙企业。而且美术红灯厂是老厂子，全国原有三家宫灯厂，那两家早已倒闭，只剩下美术红灯厂一家。老厂子有知名度，老顾客多，不用宣传，各大宾馆、酒店、古建筑，都知道美术红灯厂。
但是，北京宫灯面临的困难可能正源于其工艺的繁杂。老翟说，从审美角度讲，如果家里是红木家具，就应该配宫灯这种古式的灯具，如果配现代工艺的西方灯具，会显得不伦不类。但是，手工制作一盏宫灯实在是太费事了，就不说子母灯那种复杂的宫灯了，普通的六方宫灯也需要上百道工序，要价太高不好销售，要价低了连工时费都不够。而这也是年轻人不愿干这行的原因，因为收入太低。
“我们厂的员工现在每月也就三四千块钱吧，我们的产品是劳动密集型产品，全靠手工活儿。像这盏六方云盒子母灯，材料是红木的，一个人制作要花三个月时间，售价在每盏灯5万元左右。卖高了没人要，卖低了赔钱。”老翟介绍说，年轻人没人爱干这个，厂里曾经招过工人，来应聘的心血来潮干几天，就不想干了。
“再大的抱负也要解决温饱问题啊，收入起码要能养家，但厂里的收入不行，工资给高了给不起，给少了没人愿意干，现在的员工岁数都大了。”老翟苦笑道，“厂里一共有四位非遗传承人，一位七十多岁，特长是设计，我是六十多岁，除了画片，别的都会，还有两位都是五十多岁。现在厂里人太少了，也不分什么组了，有活了大家就一起干。”
现实如此让人无奈，宫灯确实漂亮，谁都喜欢，制作起来却异常枯燥，又苦又累。刮刨子、拉锯都是累活，现在的年轻人都吃不了苦，刮刨子都是土，又得吸尘，又脏又累，而且工资还不多，挣钱还少。用老翟的话来说，像他们都这岁数了，干别的也干不了，只能是维持着。
其实，许多传统手工艺都和宫灯一样，面临后继无人的难题。老翟却不甘心：“这宫灯如果要真是从我们这一代失传了，我还真是不甘心，从个人来说就多尽一点力量吧，能发多大光发多大光，只要是跟传承有关系的，那我责无旁贷，尽我的最大努力把宫灯技艺传下去。现在不是讲非遗进课堂吗，有时候到学校给他们讲课去。学生问什么我就告诉他们什么，而且手把手的教他们，让他们知道这宫灯怎么做。”
说着，老翟打开手机，让记者看他教学生们制作宫灯的照片。意味着学而有成的证据，就是学生们制作的宫灯。老翟要求学生们合作制作一盏宫灯，结果还不错，看上去已经有模有样了。“这些学生可能不会真的从事宫灯这一行，但他们有的是从事幼儿教育后，有的是做培训工作的，学了一些这方面的技艺后，总有机会为宫灯技艺作些宣传和推广。”
值得高兴的是，在2008年，北京宫灯就被评选为国家级非遗项目。相信有政府的支持和社会的重视，这项老工艺会一代代传承下去。
