这个7月，中文原创音乐剧《宝玉》完成了在韩国大邱和首尔的巡演，并在第20届大邱国际音乐剧节获得最高奖“Grand Prize（大奖）”。作为制作人，回望这段出海旅程，我深感文化交流之于行业发展和民心相通的意义所在。
我曾在韩国工作过10年，并进入了音乐剧行业。从市场主管到巡演经理再到制作人，不同岗位的历练让我得以近距离观察戏剧行业生态，逐渐加深对音乐剧和文化交流的理解。和中国一样，音乐剧在韩国也是舶来品，有过漫长的引进与消化期。我亲身经历了当地音乐剧行业的发展，从中学到的经验亦可在我们的原创路上提供参考。
如今，随着中国音乐剧市场的不断扩大、创作能力的持续提升，我们有越来越多的机会将承载中华优秀传统文化的原创作品带上世界舞台，并获得国际业界的认可。这既是对我们在外来艺术形式中不断摸索、扎根的见证，也是一份源于文化自信的表达。
《宝玉》取材自《红楼梦》，这次演出吸引了很多海外观众。看到他们被中国故事深深打动，我再次感到中华优秀传统文化所蕴含的感染力。放眼世界知名的音乐剧作品，它们所承载的往往都是本民族文化中具有代表性的故事、题材与人物。《宝玉》亦是在传承和弘扬中华优秀传统文化的路上，向前迈出了属于自己的一步。
如果让我用一个词来形容这段出海旅程，我想应当是“游历”。就像我们熟知的故事中那块“宝玉”的游历一样，一切终归要回到踏实而具体的创作中。从自己做起，从每一处细节做起，让文化出海不只是一个愿景，而是每一步都算数的远行。
在海外街头也能看到中国音乐剧的身影。 受访者供图
承载中华优秀传统文化的舞台意象吸引海外观众。 受访者供图
这个7月，中文原创音乐剧《宝玉》完成了在韩国大邱和首尔的巡演，并在第20届大邱国际音乐剧节获得最高奖“Grand Prize（大奖）”。作为制作人，回望这段出海旅程，我深感文化交流之于行业发展和民心相通的意义所在。
我曾在韩国工作过10年，并进入了音乐剧行业。从市场主管到巡演经理再到制作人，不同岗位的历练让我得以近距离观察戏剧行业生态，逐渐加深对音乐剧和文化交流的理解。和中国一样，音乐剧在韩国也是舶来品，有过漫长的引进与消化期。我亲身经历了当地音乐剧行业的发展，从中学到的经验亦可在我们的原创路上提供参考。
如今，随着中国音乐剧市场的不断扩大、创作能力的持续提升，我们有越来越多的机会将承载中华优秀传统文化的原创作品带上世界舞台，并获得国际业界的认可。这既是对我们在外来艺术形式中不断摸索、扎根的见证，也是一份源于文化自信的表达。
《宝玉》取材自《红楼梦》，这次演出吸引了很多海外观众。看到他们被中国故事深深打动，我再次感到中华优秀传统文化所蕴含的感染力。放眼世界知名的音乐剧作品，它们所承载的往往都是本民族文化中具有代表性的故事、题材与人物。《宝玉》亦是在传承和弘扬中华优秀传统文化的路上，向前迈出了属于自己的一步。
如果让我用一个词来形容这段出海旅程，我想应当是“游历”。就像我们熟知的故事中那块“宝玉”的游历一样，一切终归要回到踏实而具体的创作中。从自己做起，从每一处细节做起，让文化出海不只是一个愿景，而是每一步都算数的远行。
在海外街头也能看到中国音乐剧的身影。 受访者供图
承载中华优秀传统文化的舞台意象吸引海外观众。 受访者供图
