从实验昆曲的创新表达，到传统剧目的经典魅力……盛夏八月，婉转悠扬的昆腔雅韵穿越万里重洋，在爱丁堡艺术节奏响华彩乐章。北方昆曲剧院院长杨凤一率剧院远赴英国爱丁堡交流演出，在“全球重新发现昆曲艺术节”上大展风采。
以经典为本 用一桌一椅呈现诗意宇宙
北方昆曲剧院此次在爱丁堡分别带来两台各具特色的作品——实验昆曲《石头记》与传统折子戏《牡丹亭·游园》《红楼梦·宝黛相见》。其中，由杨怀莹编剧，王蒲实、杨怀莹导演的实验昆曲《石头记》以融通中西的创新表达，让来自世界各地的观众感受到了昆曲艺术所蕴含的东方哲思与美学高度。一位法国戏剧评论家表示，他通过《石头记》欣赏到了一段诗与哲学的对话，也感受到了对命运与情感的深思。
由梅花奖获得者、一级演员魏春荣与优秀演员刘大馨联袂演出的《牡丹亭·游园》，以写意之笔诠释东方美学，让海外观众触摸到汤显祖笔下生死之恋的永恒温度。新生代青年演员王蒲实与朱含之联袂演出的《红楼梦·宝黛相见》，展现出中国古典名著的博大精深。谢幕时，不少观众主动起立，向舞台深深鞠躬。爱丁堡亚洲艺术奖评委会盛赞演员们“用身段与眼神完成了超越语言的叙事”。
昆曲艺术家魏春荣在谢幕时表示：“昆曲的写意美学与莎士比亚戏剧的浪漫精神相通。虽然我们的《游园》只用一桌一椅，却能让世界看见中国的诗意宇宙，恰如东方美学‘不着一字，尽得风流’的精妙注脚——在一桌一椅的极简舞台上，昆曲以程式化的诗意，打开了通往中国古典美学之窗。”
以荣誉为桥 推广昆曲全球青年受褒奖
当地时间8月7日举办的昆曲全球推广颁奖典礼进一步拓展了这场文化对话的深度。典礼上，梅花奖获得者、一级演员魏春荣成为首位荣获爱丁堡艺术节“亚洲艺术大使”的中国戏曲演员，这不仅是其个人的艺术成就，更标志着爱丁堡艺术节对中国昆曲艺术的深度认可。
苏格兰亚洲艺术基金会董事吉姆·奥尔还与北方昆曲剧院院长杨凤一携手，与推广昆曲的全球青年连线，并为来自世界不同城市的10位青年使者颁发了荣誉证书。昆曲《红楼梦·宝黛相见》中贾宝玉饰演者王蒲实、林黛玉饰演者朱含之，以及《牡丹亭·游园》中春香饰演者刘大馨，荣获“昆曲推广全球青年使者”荣誉称号，彰显了昆曲艺术传承与传播的青春力量。
以温情为怀 走进养老院温暖异国老人
在此次出海演出紧凑的行程中，魏春荣、刘大馨等北方昆曲剧院演员们还走进爱丁堡养老中心，用精彩表演为老人们送上来自中国的温暖与问候，让现场暖意融融。这场跨越山海的文化慰问，不仅传递了中华民族敬老尊贤的传统美德，更在国际交流中种下了温暖的文化种子。
杨凤一表示，爱丁堡艺术节这一国际平台，不仅见证了昆曲从“非遗瑰宝”到跨越文化的华丽跃升，也更加坚定了昆曲走向全球、促进文明互鉴的决心与信心。未来，北昆将切实践行“传统文化走出去”的战略部署，持续打造兼具中华文化神韵与国际传播效能的优秀舞台作品，让世界听见昆曲的声音、看见中国的风采。
从实验昆曲的创新表达，到传统剧目的经典魅力……盛夏八月，婉转悠扬的昆腔雅韵穿越万里重洋，在爱丁堡艺术节奏响华彩乐章。北方昆曲剧院院长杨凤一率剧院远赴英国爱丁堡交流演出，在“全球重新发现昆曲艺术节”上大展风采。
以经典为本 用一桌一椅呈现诗意宇宙
北方昆曲剧院此次在爱丁堡分别带来两台各具特色的作品——实验昆曲《石头记》与传统折子戏《牡丹亭·游园》《红楼梦·宝黛相见》。其中，由杨怀莹编剧，王蒲实、杨怀莹导演的实验昆曲《石头记》以融通中西的创新表达，让来自世界各地的观众感受到了昆曲艺术所蕴含的东方哲思与美学高度。一位法国戏剧评论家表示，他通过《石头记》欣赏到了一段诗与哲学的对话，也感受到了对命运与情感的深思。
由梅花奖获得者、一级演员魏春荣与优秀演员刘大馨联袂演出的《牡丹亭·游园》，以写意之笔诠释东方美学，让海外观众触摸到汤显祖笔下生死之恋的永恒温度。新生代青年演员王蒲实与朱含之联袂演出的《红楼梦·宝黛相见》，展现出中国古典名著的博大精深。谢幕时，不少观众主动起立，向舞台深深鞠躬。爱丁堡亚洲艺术奖评委会盛赞演员们“用身段与眼神完成了超越语言的叙事”。
昆曲艺术家魏春荣在谢幕时表示：“昆曲的写意美学与莎士比亚戏剧的浪漫精神相通。虽然我们的《游园》只用一桌一椅，却能让世界看见中国的诗意宇宙，恰如东方美学‘不着一字，尽得风流’的精妙注脚——在一桌一椅的极简舞台上，昆曲以程式化的诗意，打开了通往中国古典美学之窗。”
以荣誉为桥 推广昆曲全球青年受褒奖
当地时间8月7日举办的昆曲全球推广颁奖典礼进一步拓展了这场文化对话的深度。典礼上，梅花奖获得者、一级演员魏春荣成为首位荣获爱丁堡艺术节“亚洲艺术大使”的中国戏曲演员，这不仅是其个人的艺术成就，更标志着爱丁堡艺术节对中国昆曲艺术的深度认可。
苏格兰亚洲艺术基金会董事吉姆·奥尔还与北方昆曲剧院院长杨凤一携手，与推广昆曲的全球青年连线，并为来自世界不同城市的10位青年使者颁发了荣誉证书。昆曲《红楼梦·宝黛相见》中贾宝玉饰演者王蒲实、林黛玉饰演者朱含之，以及《牡丹亭·游园》中春香饰演者刘大馨，荣获“昆曲推广全球青年使者”荣誉称号，彰显了昆曲艺术传承与传播的青春力量。
以温情为怀 走进养老院温暖异国老人
在此次出海演出紧凑的行程中，魏春荣、刘大馨等北方昆曲剧院演员们还走进爱丁堡养老中心，用精彩表演为老人们送上来自中国的温暖与问候，让现场暖意融融。这场跨越山海的文化慰问，不仅传递了中华民族敬老尊贤的传统美德，更在国际交流中种下了温暖的文化种子。
杨凤一表示，爱丁堡艺术节这一国际平台，不仅见证了昆曲从“非遗瑰宝”到跨越文化的华丽跃升，也更加坚定了昆曲走向全球、促进文明互鉴的决心与信心。未来，北昆将切实践行“传统文化走出去”的战略部署，持续打造兼具中华文化神韵与国际传播效能的优秀舞台作品，让世界听见昆曲的声音、看见中国的风采。
