千龙网讯 一个场景，两位老人，14把扑克牌，看似毫无波澜的剧情却在两个小时的时间内紧紧抓住了观众的心，这就是被称为“最话剧的话剧”——《洋麻将》。6月3日，由唐烨导演，濮存昕、龚丽君主演的话剧《洋麻将》在曹禺剧场开启新一轮的演出。
由美国剧作家D.L.柯培恩创作的《洋麻将》，曾缔造了在百老汇上演516场的戏剧奇观，并于1978年夺得了美国普利策戏剧奖。1985年，由华裔影星卢燕翻译，夏淳导演，于是之、朱琳、谢延宁（芬西雅B制）主演的《洋麻将》在北京人艺首演，开创了北京人艺大剧场舞台上“两个人的话剧”的先河；2014年，导演唐烨携手演员濮存昕、龚丽君将该剧再次搬上舞台。
北京人艺供图 李春光摄
《洋麻将》聚焦养老院里两位无人探望的老人，偶然相遇的他们为排解孤寂开始玩一种叫“洋麻将”的扑克牌，14把牌，每一把牌都是对两个人心理性格和生存境遇的一次揭示。 “他们就像被抛弃的人，正如他们所处的花房中被废弃的杂物。观众在牌局中见证这两个孤独的老人如何靠近、疏离、又不得不相扶前行，方寸牌桌，照见的恰是他们一生的命运轨迹。”导演唐烨表示。
在濮存昕看来，虽然自己与角色魏勒的年龄差不多，但生活经历迥然不同，只能从文本中去寻找人物的心理性格与外在形象。“他对自己的人生是不满的，似乎想用打牌的赢来平衡心里的不甘，所以他就老在谈运气，这正是他对命运的抗争。怎么把魏勒骂骂咧咧的台词说得既真实又有意思，这是我要面对的挑战。”
北京人艺供图 李春光摄
“如果说五年前演这个角色，我还得刻意‘演’老态，那这次完全不需要了。”龚丽君认为这是本轮演出自己最大的变化。“芬西雅71岁，和我现在的年龄相差不大。我不断提醒自己：千万别去‘装’老，更别只抓外在特征，得真正走进人物的内心世界。”
作为一部两个人的大剧场话剧，《洋麻将》对演员的表演提出了极高的要求。好在合作多年，两位演员早已有了默契，他们认为，在舞台上，借助表演的假定性，和观众一同探讨生活的真实感，让观众在解读这两个人物命运时产生共情与思考——正是《洋麻将》的魅力所在，也是戏剧的魅力所在。
北京人艺供图 李春光摄
《洋麻将》是一出风趣、幽默的喜剧，然而观众在笑过之后再仔细回味，又会感觉心酸苦涩。“这一版我不想让人感觉太凄凉，所以在结尾加了一个温暖的希望。”唐烨导演介绍，“这是我们的诠释和解读，希望让人们在无处可去无路可走的时候，还有一块属于自己的角落。”
本轮演出将持续至6月17日。
千龙网讯 一个场景，两位老人，14把扑克牌，看似毫无波澜的剧情却在两个小时的时间内紧紧抓住了观众的心，这就是被称为“最话剧的话剧”——《洋麻将》。6月3日，由唐烨导演，濮存昕、龚丽君主演的话剧《洋麻将》在曹禺剧场开启新一轮的演出。
由美国剧作家D.L.柯培恩创作的《洋麻将》，曾缔造了在百老汇上演516场的戏剧奇观，并于1978年夺得了美国普利策戏剧奖。1985年，由华裔影星卢燕翻译，夏淳导演，于是之、朱琳、谢延宁（芬西雅B制）主演的《洋麻将》在北京人艺首演，开创了北京人艺大剧场舞台上“两个人的话剧”的先河；2014年，导演唐烨携手演员濮存昕、龚丽君将该剧再次搬上舞台。
北京人艺供图 李春光摄
《洋麻将》聚焦养老院里两位无人探望的老人，偶然相遇的他们为排解孤寂开始玩一种叫“洋麻将”的扑克牌，14把牌，每一把牌都是对两个人心理性格和生存境遇的一次揭示。 “他们就像被抛弃的人，正如他们所处的花房中被废弃的杂物。观众在牌局中见证这两个孤独的老人如何靠近、疏离、又不得不相扶前行，方寸牌桌，照见的恰是他们一生的命运轨迹。”导演唐烨表示。
在濮存昕看来，虽然自己与角色魏勒的年龄差不多，但生活经历迥然不同，只能从文本中去寻找人物的心理性格与外在形象。“他对自己的人生是不满的，似乎想用打牌的赢来平衡心里的不甘，所以他就老在谈运气，这正是他对命运的抗争。怎么把魏勒骂骂咧咧的台词说得既真实又有意思，这是我要面对的挑战。”
北京人艺供图 李春光摄
“如果说五年前演这个角色，我还得刻意‘演’老态，那这次完全不需要了。”龚丽君认为这是本轮演出自己最大的变化。“芬西雅71岁，和我现在的年龄相差不大。我不断提醒自己：千万别去‘装’老，更别只抓外在特征，得真正走进人物的内心世界。”
作为一部两个人的大剧场话剧，《洋麻将》对演员的表演提出了极高的要求。好在合作多年，两位演员早已有了默契，他们认为，在舞台上，借助表演的假定性，和观众一同探讨生活的真实感，让观众在解读这两个人物命运时产生共情与思考——正是《洋麻将》的魅力所在，也是戏剧的魅力所在。
北京人艺供图 李春光摄
《洋麻将》是一出风趣、幽默的喜剧，然而观众在笑过之后再仔细回味，又会感觉心酸苦涩。“这一版我不想让人感觉太凄凉，所以在结尾加了一个温暖的希望。”唐烨导演介绍，“这是我们的诠释和解读，希望让人们在无处可去无路可走的时候，还有一块属于自己的角落。”
本轮演出将持续至6月17日。
