千龙网北京12月7日讯（记者 纪敬）2023“京·彩”新征程之“‘一带一路’北京印记”网络主题传播活动开启，7日，记者走进参与共建“一带一路”倡议的北京出版集团，深入了解开展高水平版权贸易、国际交流的突出成就和成果。
目前，北京出版集团每年版权输出签约达130多个品种，“一带一路”倡议提出以来，输出量达到70%左右，多种类别图书受到“一带一路”沿线读者的欢迎。中宣部精神文明建设“五个一工程”奖、茅盾文学奖获奖作品，以及文化类、少儿类等优秀图书，经集团推介至“一带一路”沿线国家和地区，实现多语种传播。
在北京出版集团社史馆内，陈列着许多与“一带一路”有关的代表作品。千龙网记者 纪敬摄
今年4月，为传承优秀文化，促进交流合作，讲好新时代北京故事，首届《我爱北京》全球征稿活动启动，在海内外近30个国家广泛宣传，巴基斯坦、马来西亚等“一带一路”国家青少年积极参与。活动成果《我爱北京——2023全球青少年征文优秀作品集》收录多篇“一带一路”国家投稿作品，并亮相“一带一路”延长线上重要国家塞浦路斯的尼科西亚图书节。
据介绍，广受海外读者欢迎的作品《平凡的世界》，累计实现塞尔维亚语、马来语、越南语等8个语种版权输出，《穆斯林的葬礼》《云中记》《北上》《平安批》等精品佳作实现俄语、阿拉伯语、拉脱维亚语和泰语等多语种海外出版。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群对记者说，中国作品不仅要做到“走出去”，更应该做到“走进去”。真正落地抵达，还要持续扩大影响力。
徐则臣创作的《跑步穿过中关村》翻译成西班牙文、俄文、法文、意大利文等版本，在“一带一路”共建国家出版。他表示，中国文学海外传播大有可为，更当久久为功，希望通过与集团的亲密合作，共同助力中国文学在世界舞台焕发新的光彩。
京版集团展出与“一带一路”有关的书籍。千龙网记者 纪敬摄
京版集团党委副书记、董事曹蕾对记者谈到，让中华文化从“走出去”到“融进去”，集团打造“品读北京”等对外交流品牌，举办精品图书海外展示展销、中外作家对谈、全球征稿、青少年交流互访等国际文化活动，设立“十月作家居住地”等文化交流平台。以书为媒，与俄罗斯、马来西亚、沙特阿拉伯等“一带一路”沿线国家的出版机构建立战略合作伙伴关系。未来将进一步携手探索更广泛、深入的合作空间推进中外文明交流互鉴。
2023年初，北京出版集团驻马来西亚办事处正式揭牌，以此为支点，将深入周边国家和地区，推动中华文化从“走出去”到“融进去”。同时马来西亚汉文化中心在北京出版集团设立了驻中国办事处，进一步密切了中马民间往来。今年9月在北京文化论坛的平行论坛上，“十月作家居住地·吉隆坡”签约，为集团海外居住地再拓新领域。“十月作家居住地”是集团以文学为纽带，自主运营的文学交流平台，开创了“作家创作交流、版权交易、图书展示、品牌传播”为一体的文化“走出去”新模式。海内外已设立14处，“一带一路”沿线4处，分别位于布拉格、加德满都、莫斯科和吉隆坡。“十月作家居住地”平台运行6年来，已有余华、叶广芩、格非、刘庆邦、徐则臣等近20名中外作家和翻译家入驻，创作成果丰硕。
相关报道
全球第10处“十月作家居住地”落地纽约
文博会 | 北京出版集团展示“文化+”跨界融合成果
千龙网北京12月7日讯（记者 纪敬）2023“京·彩”新征程之“‘一带一路’北京印记”网络主题传播活动开启，7日，记者走进参与共建“一带一路”倡议的北京出版集团，深入了解开展高水平版权贸易、国际交流的突出成就和成果。
目前，北京出版集团每年版权输出签约达130多个品种，“一带一路”倡议提出以来，输出量达到70%左右，多种类别图书受到“一带一路”沿线读者的欢迎。中宣部精神文明建设“五个一工程”奖、茅盾文学奖获奖作品，以及文化类、少儿类等优秀图书，经集团推介至“一带一路”沿线国家和地区，实现多语种传播。
在北京出版集团社史馆内，陈列着许多与“一带一路”有关的代表作品。千龙网记者 纪敬摄
今年4月，为传承优秀文化，促进交流合作，讲好新时代北京故事，首届《我爱北京》全球征稿活动启动，在海内外近30个国家广泛宣传，巴基斯坦、马来西亚等“一带一路”国家青少年积极参与。活动成果《我爱北京——2023全球青少年征文优秀作品集》收录多篇“一带一路”国家投稿作品，并亮相“一带一路”延长线上重要国家塞浦路斯的尼科西亚图书节。
据介绍，广受海外读者欢迎的作品《平凡的世界》，累计实现塞尔维亚语、马来语、越南语等8个语种版权输出，《穆斯林的葬礼》《云中记》《北上》《平安批》等精品佳作实现俄语、阿拉伯语、拉脱维亚语和泰语等多语种海外出版。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群对记者说，中国作品不仅要做到“走出去”，更应该做到“走进去”。真正落地抵达，还要持续扩大影响力。
徐则臣创作的《跑步穿过中关村》翻译成西班牙文、俄文、法文、意大利文等版本，在“一带一路”共建国家出版。他表示，中国文学海外传播大有可为，更当久久为功，希望通过与集团的亲密合作，共同助力中国文学在世界舞台焕发新的光彩。
京版集团展出与“一带一路”有关的书籍。千龙网记者 纪敬摄
京版集团党委副书记、董事曹蕾对记者谈到，让中华文化从“走出去”到“融进去”，集团打造“品读北京”等对外交流品牌，举办精品图书海外展示展销、中外作家对谈、全球征稿、青少年交流互访等国际文化活动，设立“十月作家居住地”等文化交流平台。以书为媒，与俄罗斯、马来西亚、沙特阿拉伯等“一带一路”沿线国家的出版机构建立战略合作伙伴关系。未来将进一步携手探索更广泛、深入的合作空间推进中外文明交流互鉴。
2023年初，北京出版集团驻马来西亚办事处正式揭牌，以此为支点，将深入周边国家和地区，推动中华文化从“走出去”到“融进去”。同时马来西亚汉文化中心在北京出版集团设立了驻中国办事处，进一步密切了中马民间往来。今年9月在北京文化论坛的平行论坛上，“十月作家居住地·吉隆坡”签约，为集团海外居住地再拓新领域。“十月作家居住地”是集团以文学为纽带，自主运营的文学交流平台，开创了“作家创作交流、版权交易、图书展示、品牌传播”为一体的文化“走出去”新模式。海内外已设立14处，“一带一路”沿线4处，分别位于布拉格、加德满都、莫斯科和吉隆坡。“十月作家居住地”平台运行6年来，已有余华、叶广芩、格非、刘庆邦、徐则臣等近20名中外作家和翻译家入驻，创作成果丰硕。
相关报道
全球第10处“十月作家居住地”落地纽约
文博会 | 北京出版集团展示“文化+”跨界融合成果
