100年前,查尔斯·庞兹用“拆东墙补西墙”的手法精心打造的“庞氏骗局”席卷整个西方世界。2012年,以庞氏生平为蓝本的音乐戏剧《庞氏骗局》席卷法国,成为法国当代音乐戏剧的重要范本。2019年,央华戏剧力邀原版导演大卫·莱斯高,以蒋雯丽领衔反串的阵容创排中文版,4月26日将在保利剧院首演。
4月12日,一场主创齐聚的分享会起底《旁氏骗局》,北京青年报文化视频直播栏目《后台》对此次分享会进行了全程直播。除蒋雯丽首次反串出演庞兹外,十人阵容演绎一百多个角色也是该剧一大看点。
剧组中,除歌手戴军跨界出演戏剧外,阵容也是五花八门,蒋雯丽是反串,江映蓉是歌手,王维倩是歌剧演员,郭露桐毕业于剑桥大学天体物理专业……这样的阵容却得到了导演大卫·莱斯高的高度认可。
蒋雯丽拿到剧本后把角色想了一圈,随口说了句玩笑话:“我演庞兹。”“导演因为我这个提议想了3天,最后说,‘为什么不!’但进组第一天我就后悔了,因为实在是太累了。”而大卫·莱斯高则反驳道,“我不是用了3天,而是3秒作出的决定。我希望蒋雯丽能够演出一个她内心中的男人。”
这位“鬼才导演”表示,“同法国版相比,只有搭积木的形式保留了,其他都变了,因为我不想看到一个法国版的中文复制品。”
大卫·莱斯高用6周时间完成中文版的创作用的却是“铁血手段”,每晚排练都要到9点,对演员的节奏、音准等问题更是不讲情面、直言不讳。
分享会现场,演员们也不放弃机会,趁机模仿起导演在排练场的状态,甚至还用“去现场如同去刑场”来形容排练场的气氛,“被虐”更成为每天的核心词汇。