意大利作家埃莱娜·费兰特小说“那不勒斯四部曲”很火，两年多来中译本加电子书累计卖了约130万册。最近书市上出现了“那不勒斯三部曲”，作者也是意大利作家，尽管原版书名和那不勒斯并不沾边，可出版方愣是冠以“那不勒斯”之名混淆视听，博取关注。（4月1日《文汇报》）
类似这样书名“撞脸”的现象如今太多了，甚至已经形成了一类起名体，如“那些事儿体”——《明朝那些事儿》《老北京那些事儿》《水浒那些事儿》等。
书名“撞脸”现象于今未绝，可见，这么做的确有市场。这一方面反映出某些出版机构善于“跟风”，另一方面也折射出时下公众阅读存在着的浮躁倾向。急功近利的出版机构正是抓住了一些人阅读浮躁的软肋，仅在书名上耍耍小伎俩就能蒙混过关。如果读者在决定购买一本书之前，能够多做一些了解，那些故意“撞脸”的书极易露出原形。拿前述那不勒斯系列图书来说，只要打开多家图书电商或社交平台不难发现，“那不勒斯三部曲”中所涉图书中译本目前仅有1000余人评价，而“那不勒斯四部曲”中译本累计获近6万条评价、豆瓣评分平均高达9.0分。这说明，两套书的文坛地位和市场热度根本不在一个层面。
唯有抛却了阅读的浮躁，阅读才会带给我们以更多助益，同时，也势必反作用于出版行业，促使图书出版环境愈加纯净。
意大利作家埃莱娜·费兰特小说“那不勒斯四部曲”很火，两年多来中译本加电子书累计卖了约130万册。最近书市上出现了“那不勒斯三部曲”，作者也是意大利作家，尽管原版书名和那不勒斯并不沾边，可出版方愣是冠以“那不勒斯”之名混淆视听，博取关注。（4月1日《文汇报》）
类似这样书名“撞脸”的现象如今太多了，甚至已经形成了一类起名体，如“那些事儿体”——《明朝那些事儿》《老北京那些事儿》《水浒那些事儿》等。
书名“撞脸”现象于今未绝，可见，这么做的确有市场。这一方面反映出某些出版机构善于“跟风”，另一方面也折射出时下公众阅读存在着的浮躁倾向。急功近利的出版机构正是抓住了一些人阅读浮躁的软肋，仅在书名上耍耍小伎俩就能蒙混过关。如果读者在决定购买一本书之前，能够多做一些了解，那些故意“撞脸”的书极易露出原形。拿前述那不勒斯系列图书来说，只要打开多家图书电商或社交平台不难发现，“那不勒斯三部曲”中所涉图书中译本目前仅有1000余人评价，而“那不勒斯四部曲”中译本累计获近6万条评价、豆瓣评分平均高达9.0分。这说明，两套书的文坛地位和市场热度根本不在一个层面。
唯有抛却了阅读的浮躁，阅读才会带给我们以更多助益，同时，也势必反作用于出版行业，促使图书出版环境愈加纯净。
