8月22日下午,北京市东城区革新里小学金帆话剧团携英文版俄罗斯童话剧《十二个月》亮相国际儿童青少年戏剧协会艺术大会。千龙网记者纪敬摄
千龙网北京8月22日讯(记者纪敬) “我生活在大森林里,这里就像我的家,多少欢乐,多少忧愁,伴我走过四季。”8月22日下午,北京市东城区革新里小学金帆话剧团携英文版俄罗斯童话剧《十二个月》亮相国际儿童青少年戏剧协会艺术大会。
今年,国际儿童青少年戏剧协会艺术大会首次在中国召开,被誉为“儿童戏剧界奥林匹克盛会”,精选了11个国家16个演出团的18台剧目,在一周内集中展演53场,革新里小学金帆话剧团是唯一受邀的学生剧团。小演员们最小的7岁,最大的也仅仅11岁,标准的美式发音、熟练而富有情感的英语口语,将各个角色栩栩如生地呈现在舞台上。
8月22日下午,北京市东城区革新里小学金帆话剧团携英文版俄罗斯童话剧《十二个月》亮相国际儿童青少年戏剧协会艺术大会。千龙网记者纪敬摄
童话剧《十二个月》是前苏联著名剧作家萨·马尔夏克的经典之作,曾经获得斯大林文学奖。不肯学习、任性的小女王违背自然规律,异想天开地想在冬天里得到在4月才开花的美丽雪花莲,狠毒、愚蠢的后母和懒惰、自私的二妞在重金诱惑下,逼迫可怜的大妞在狂风暴雪的深夜孤身走进大森林寻找雪花莲。神奇的十二个月同情大妞的悲惨遭遇,并为她的勤劳、善良所感动,用四季的变换和大自然的魔力惩罚了狠毒的后母和贪婪的二妞,教育了任性的小女王……
作为中国儿童艺术剧院艺术教育实验学校,革新里小学多年来坚持将艺术教育作为推进阳光办学的有效载体。学校课程中心主任周育向记者介绍,学校已经将排演《十二个月》纳入学校国际素养课程的范畴下,覆盖全体学生。从前两季中文版《十二个月》的演出,高年级学生就带领低年级学生进入到排剧的学习体验中。
8月22日下午,北京市东城区革新里小学金帆话剧团携英文版俄罗斯童话剧《十二个月》亮相国际儿童青少年戏剧协会艺术大会。千龙网记者纪敬摄
“到第三季全英文版《十二个月》,全员浸泡式标准的美式英语学习,整个剧演下来小演员已经可以达到初中的英语水平。提升了学生的口语表达能力、审美赏析能力、艺术表现能力,以及沉淀下由内而外的自信。”此次登上世界戏剧的舞台不仅是学校艺术课程的成果展示,也是北京市“高参小”项目的成果汇报。
此外,革新里小学的17名小演员代表还和美国夏洛特儿童剧院以及来自欧盟的TEEN项目研究人员共同参与了“语言与艺术——青少年戏剧教育对话”交流活动。