5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为演员剧目片段表演。主办方供图。
千龙网5月26日北京讯（记者 王硕）“我们将无所不能”。5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会在北京西区剧场举办。导演佟欣雨携制作人洛奇豆子、舞美设计任思远、演员马仁杰等主创人员与观众见面，畅谈创作感受，分享幕后故事。
《飞越疯人院》于1963年被搬上百老汇舞台后一炮而红，成为百老汇既叫好又叫座的剧目。1975年被改编为同名电影，并获得第48届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5项大奖，被公认为历史上最伟大的电影之一，豆瓣评分高达9.0。
该剧讲述了一个正常人麦克·墨菲为了逃避农场劳改，假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击，也给病友们带来了自由和欢快，他把两个女人带进戒备森严的医院，闹得天翻地覆。他不断惹是生非，最终惹怒了医院，他们给麦克·墨菲做了前额叶切除手术，使他变成了一个真正的废人。
5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为导演佟欣雨（中）和男女主角接受媒体采访。主办方供图。
《飞越疯人院》中文版是佟欣雨导演的“疯人院”话剧三部曲中的第二部，它的姐妹篇——澳大利亚喜剧《燃烧的疯人院》中文版首演时曾创下当季小剧场话剧票房冠军，佟欣雨因此被媒体称为“80后最被期待的导演之一”。因此，《飞越疯人院》还未与观众正式见面，就吸引了许多热心粉丝来到现场，并表示“非常想看到在舞台上将会如何呈现电影版中精神病院的场景”，希望能继续看到“疯子们的好戏”。
导演佟欣雨在接受千龙网记者专访时表示，“如果用音乐来形容两部剧，那么《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐，里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事；《飞越疯人院》则是重金属摇滚乐，剧中有激烈的场面和全情激愤的场面，配合现场的乐队表演，与剧中制度压抑的氛围形成强烈对比，从音乐、音响等视觉听觉方面营造自由的浪漫气息。将为观众带来一场重金属摇滚演唱会的过瘾体验。”
他强调，"主创团队在剧中着力讨论了‘’飞越‘’这一核心内涵，最后他发现跟解决拖延症的自我暗示颇为相似，每个人所要飞越的，恰是自己为自己设置的无形牢笼，可能是恐惧、责任，或者是希望。而往往人只有在最失意时才有机会看到笼子的栏杆，然后才能向死而生。”
其他主创人员也分享了自己的创作心得。制作人洛奇豆子“希望通过疯人院系列的作品能唤起社会对精神病人这个群体的关注与关爱”；男主角的扮演者马仁杰形容他的人物塑造像是“走进内心充满力量的麦克墨菲的世界和病人们一起在疯人院里撒了一把野”；从美国芝加哥留学回来后加入剧组的音响设计谢又耘分享说：“希望把国外戏剧的音响设计理念带到国内”。
话剧《飞越疯人院》中文版首次正式授权，并由国内顶尖戏剧出品机构之一、北京光纬戏剧有限公司出品，将于5月30日至6月10日在北京海淀剧院首演，之后将巡演全国。
5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为主创和现场部分观众合影。主办方供图。
5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为演员剧目片段表演。主办方供图。
千龙网5月26日北京讯（记者 王硕）“我们将无所不能”。5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会在北京西区剧场举办。导演佟欣雨携制作人洛奇豆子、舞美设计任思远、演员马仁杰等主创人员与观众见面，畅谈创作感受，分享幕后故事。
《飞越疯人院》于1963年被搬上百老汇舞台后一炮而红，成为百老汇既叫好又叫座的剧目。1975年被改编为同名电影，并获得第48届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5项大奖，被公认为历史上最伟大的电影之一，豆瓣评分高达9.0。
该剧讲述了一个正常人麦克·墨菲为了逃避农场劳改，假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击，也给病友们带来了自由和欢快，他把两个女人带进戒备森严的医院，闹得天翻地覆。他不断惹是生非，最终惹怒了医院，他们给麦克·墨菲做了前额叶切除手术，使他变成了一个真正的废人。
5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为导演佟欣雨（中）和男女主角接受媒体采访。主办方供图。
《飞越疯人院》中文版是佟欣雨导演的“疯人院”话剧三部曲中的第二部，它的姐妹篇——澳大利亚喜剧《燃烧的疯人院》中文版首演时曾创下当季小剧场话剧票房冠军，佟欣雨因此被媒体称为“80后最被期待的导演之一”。因此，《飞越疯人院》还未与观众正式见面，就吸引了许多热心粉丝来到现场，并表示“非常想看到在舞台上将会如何呈现电影版中精神病院的场景”，希望能继续看到“疯子们的好戏”。
导演佟欣雨在接受千龙网记者专访时表示，“如果用音乐来形容两部剧，那么《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐，里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事；《飞越疯人院》则是重金属摇滚乐，剧中有激烈的场面和全情激愤的场面，配合现场的乐队表演，与剧中制度压抑的氛围形成强烈对比，从音乐、音响等视觉听觉方面营造自由的浪漫气息。将为观众带来一场重金属摇滚演唱会的过瘾体验。”
他强调，"主创团队在剧中着力讨论了‘’飞越‘’这一核心内涵，最后他发现跟解决拖延症的自我暗示颇为相似，每个人所要飞越的，恰是自己为自己设置的无形牢笼，可能是恐惧、责任，或者是希望。而往往人只有在最失意时才有机会看到笼子的栏杆，然后才能向死而生。”
其他主创人员也分享了自己的创作心得。制作人洛奇豆子“希望通过疯人院系列的作品能唤起社会对精神病人这个群体的关注与关爱”；男主角的扮演者马仁杰形容他的人物塑造像是“走进内心充满力量的麦克墨菲的世界和病人们一起在疯人院里撒了一把野”；从美国芝加哥留学回来后加入剧组的音响设计谢又耘分享说：“希望把国外戏剧的音响设计理念带到国内”。
话剧《飞越疯人院》中文版首次正式授权，并由国内顶尖戏剧出品机构之一、北京光纬戏剧有限公司出品，将于5月30日至6月10日在北京海淀剧院首演，之后将巡演全国。
5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会举办。图为主创和现场部分观众合影。主办方供图。
