十月文学院策划主办的大型系列文学讲座活动“名家讲经典”前天上演第八场讲座活动，翻译家、首都师范大学外国语学院教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞为广大文学爱好者讲解了列夫·托尔斯泰的经典作品《战争与和平》。刘文飞从“英雄田园诗”这一视角出发，阐述了这部文学著作的思想内容、艺术特征、历史价值及深远影响。“用‘英雄’修饰‘田园诗’可能看似有点矛盾，但它也更好地体现了这个作品本身的风格和调性。”
刘文飞将《战争与和平》形容为“英雄田园诗”是来自于俄国作家米亚斯基，他写了一部《俄国文学史》，十月革命之后他逃亡到英国，在高校里讲俄国文学史，发表过一篇讲稿。“中间谈到《战争与和平》的时候，他说了这样一句话，‘《战争与和平》这部作品，是一个非常庞大的英雄气质的田园诗’。‘田园诗’用‘英雄’来形容，这个不能说是矛盾的修饰，但是确实是不完全对等的东西。英雄的东西一般是很昂扬很壮阔的，田园诗呢，则是很恬静、优雅的。如果说田园诗，恐怕是陶渊明式的。”
刘文飞认为，米亚斯基把这两个东西绑在一块，是在强调《战争与和平》的史诗性，“这种史诗性还不像我们所说的音乐的史诗，或者当代长篇小说的史诗，它更多的像古希腊的伊利亚特、奥德赛这样的东西，他觉得这样的东西是英雄田园诗。贝多芬也用过这样的概念，贝多芬的东西恰好可以形容托尔斯泰《战争与和平》的调性，也就是它是抒情的，优雅的，甚至有的时候是悲哀的，但是更是体现英雄气概的壮阔的东西。所以后来我把它的概念放在这个地方，这可能是一种我们看似有点矛盾修饰的方式，但它也恰巧更好地体现了这个作品本身的风格和调性。”
十月文学院策划主办的大型系列文学讲座活动“名家讲经典”前天上演第八场讲座活动，翻译家、首都师范大学外国语学院教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞为广大文学爱好者讲解了列夫·托尔斯泰的经典作品《战争与和平》。刘文飞从“英雄田园诗”这一视角出发，阐述了这部文学著作的思想内容、艺术特征、历史价值及深远影响。“用‘英雄’修饰‘田园诗’可能看似有点矛盾，但它也更好地体现了这个作品本身的风格和调性。”
刘文飞将《战争与和平》形容为“英雄田园诗”是来自于俄国作家米亚斯基，他写了一部《俄国文学史》，十月革命之后他逃亡到英国，在高校里讲俄国文学史，发表过一篇讲稿。“中间谈到《战争与和平》的时候，他说了这样一句话，‘《战争与和平》这部作品，是一个非常庞大的英雄气质的田园诗’。‘田园诗’用‘英雄’来形容，这个不能说是矛盾的修饰，但是确实是不完全对等的东西。英雄的东西一般是很昂扬很壮阔的，田园诗呢，则是很恬静、优雅的。如果说田园诗，恐怕是陶渊明式的。”
刘文飞认为，米亚斯基把这两个东西绑在一块，是在强调《战争与和平》的史诗性，“这种史诗性还不像我们所说的音乐的史诗，或者当代长篇小说的史诗，它更多的像古希腊的伊利亚特、奥德赛这样的东西，他觉得这样的东西是英雄田园诗。贝多芬也用过这样的概念，贝多芬的东西恰好可以形容托尔斯泰《战争与和平》的调性，也就是它是抒情的，优雅的，甚至有的时候是悲哀的，但是更是体现英雄气概的壮阔的东西。所以后来我把它的概念放在这个地方，这可能是一种我们看似有点矛盾修饰的方式，但它也恰巧更好地体现了这个作品本身的风格和调性。”
