李伯重
穆宏燕
2017青阅读年度作者：李伯重
李伯重教授在中国经济史领域成就卓著，《火枪与账簿》在他的众多著作中只能算一本“小书”，但自有其不凡的意义。
对李伯重先生而言，《火枪与账簿》体现了他新的研究兴趣，即从经济史部分地转向军事史、政治史和社会史。本书把明代中国放在“早期经济全球化”的大背景下，置于“17世纪总危机”以及东亚世界交错互动的格局中加以考量，揭示了明代覆亡的原因以及中国近代化历程遭遇的曲折。全书信息量大，论述缜密，“佛教长城”等观点的提出也引人深思。同时，《火枪与账簿》也是李伯重先生为普通读者撰写的作品，有意识地去除了注释，行文尽可能弱化学院风格，并充分体现学界热门的“全球史”研究的思想方法，从而使得更多的读者能一窥当前史学潮流的新风貌。
纵览大众历史读物，由一流学者撰写的面向普通读者的原创作品非常有限，有影响的多半是翻译图书。青阅读以“年度作者”奖项致敬李伯重教授，他立足精深的研究，主动介入公众史学，做出了有益的尝试。
“既然史学家是受过专门训练从事史学研究的人，他们自然应当成为向社会提供历史知识的主体。如果这个工作是别人去做了，那么只能说是史学家的失职。”愿李伯重先生的看法能成为中国史学界的共识，愿更多的学者能把目光投向学院之外的读者。
2017青阅读年度译者：穆宏燕
在小众文学地图上，我们对伊朗这个西亚文化大国的作品知之甚微。2017年6月，一本名为《瞎猫头鹰》的小说选集悄然问世，毫无疑问这本冷门书并未赢得太多关注，但这并不意味着，它不重要或它的翻译不精彩——正是由于译者、波斯—伊朗文化研究专家穆宏燕教授丰厚的学养、流畅准确的译笔，令这部介绍伊朗最具代表性的现代派小说和作家的作品，具有了选藏的质感。
“伊朗是世界文明古国之一，长期的深厚文化积淀使得其文学十分繁荣，波斯（伊朗）文学一直是我国东方文学研究的重要领域。”穆宏燕教授认为，了解一个国家和社会最好的方式，是阅读其文学作品。然而，伊朗作为历史上和现实中都与中国关系密切的重要国家，在读者的日常认知中，似乎只有国际政治中的特殊位置，对其社会文化的关注不足，有的人甚至追随西方媒体的视角，不乏片面之处。隔膜会导致偏见，而搭建理解的桥梁有赖于出色的译介。
穆宏燕教授任教于北京外国语大学，她长期钻研波斯—伊朗文学，在伊朗现代诗歌和小说的译介研究方面，成绩早有公论。她翻译出版了《伊朗现代新诗精选》《恺撒诗选》《灵魂外科手术》《萨巫颂》《瞎猫头鹰》等多部伊朗诗歌和小说，而且笔耕不辍，撰写学术专著以及面向普通读者介绍伊朗文化的作品，为我们拓宽视野、丰富见识，打开了一扇窗。
波斯—伊朗文化仍是一片我们亟待开垦的土地，可能会由于主流话语的隔绝，而不易看到灯火阑珊处的优质作品。青阅读以“年度译者”奖项致敬穆宏燕教授，希望能点燃一盏灯，让更多的人领略到，她研究性的翻译具有怎样的魅力，从而走入一个古老文明的深处。
2017青阅读年度设计：世纪文景
以出版文学和人文社科类图书为主的世纪文景，在装帧设计上形成了自己独特的风格，丰富多彩而又辨识度极高，简而言之，文景就是“文艺范儿”的代表。
为世纪文景设计图书的，有陆智昌、王志弘、聂永真等名家，有周伟伟、孙晓曦等业内高手，也有刚刚崭露头角的年轻新锐。他们风格各异，面对的书也全然不同，但是汇聚在文景的家园里，却隐隐有一种相通之处，那就是追求设计的新颖，制作的品质。
以2017年的文景图书为例。陆智昌做的《未知大学》简约而不简单，色彩、开本、纸张处处得体，设计师的个性与书籍内容的表达之间有一种高超的平衡感。
王志弘因设计文景的书而为更多的读者所知。他设计的《枕草子》大胆而新奇，曾为他带来许多粉丝也引来了争议。2017年他设计的《地下铁道》和“维多利亚三部曲”系列同样表达了鲜明的个人风格。
相比文学书，学术书的设计无疑受到较多限制，不容易出彩。而文景的学术书却独树一帜，往往采用明快的色彩，活泼而不失品位，突破了学术书惯常的沉闷感。2017年的《伯罗奔尼撒战争史》《礼物的流动》《知识分子的背叛》《什么是主体性》等等都是很好的例子。
书的装帧设计，能形成整体的感觉，彰显品牌的气质，需要长期的坚持和投入，也需要对书的热爱和感受力，殊为不易。青阅读将“年度设计”奖项授予世纪文景，他们贡献了大量装帧和制作兼美的图书，为许多年轻的设计师提供了机会，犹如一个展示书籍设计最新风貌的迷人舞台。
2017青阅读年度新人：小冰（微软人工智能）
“向着城市的灯守着我/咬破了冷静的思想/你的眼睛里闪动/无人知道的地方。”这首诗的作者，是初出茅庐的人工智能少女诗人——微软小冰。
2017年5月，微软（亚洲）互联网工程院宣布，由其研发的人工智能机器人小冰学会了“看图创作现代诗”的新技能，并推出了原创诗集《阳光失了玻璃窗》，这是人类历史上第一部100%由人工智能创造的诗集。两个月后，微软工程院宣布看图写诗功能面向用户开放，只需对小冰说出指令“一起写诗吧”，就能使她立刻进入联合创作模式。每个人都可以在相关平台上传照片，小冰在几秒钟内完成初步创作，并放弃版权，和她一起创作的人，将独享最终作品的全部权利。
人工智能是时代风口，围绕它的争论方兴未艾，小冰入场创作领域也导致意见分歧——相信人类思维之独特性的人们不认可机器创作，而注重算法革新的科技界对小冰在文学领域的表现也不太感冒。
青阅读愿冒险把“年度新人”奖项授予小冰，我们相信，人与科技的关系是我们必须面对的课题。小冰的创作尽管稚嫩，仍代表了一种理智与情感的拥抱，一种人文与科技的结合。围棋对弈，决胜负的背后是一套人与机器的对立逻辑；而在诗歌场域，人工智能用算法贴近人类情感，成为人类精神世界的朋友，将理性的二进制内核表达为柔软的诗句，与人类进行友善的合作。小冰作诗，带来一种人与机器共同成长的意涵。
2017青阅读年度创意：后浪漫
“后浪漫”是后浪出版公司旗下的漫画部门品牌，近年来欧洲漫画（或称图像小说）的引进，几乎被后浪包办。
当代“欧漫”进入中国的时间不算长，前些年三联书店、人民美术出版社曾推出过几部重量级作品，而有计划、成规模地引进，则是在后浪介入这一领域之后，从此众多当代欧洲的一流作品得以进入中国读者的视野。在这股潮流之下，也有部分中国的原创漫画问世。
仅以2017年的“后浪漫”作品为例：根据杰克·伦敦小说改编的《生火》和《海狼》，富有思辨色彩的《全民审判》，体现了欧漫非凡的文学品质和思想追求；《疯狂艺术史》和《文森特与凡·高》，是通俗艺术史方面的佳作；《方向》和《这里》是立意深邃的前卫作品；《散步去》是治愈系的杰作；《封闭式车库》是天马行空的经典；《蓝色小药丸》和《遗产》，则将别样的人生娓娓道来……作品内容之多样，漫画技法之高超，令人心悦诚服。
漫画是可与小说、电影比肩的艺术门类，它不仅是青少年读物，也是成年人安置心灵的天堂。青阅读将“年度创意”奖项授予“后浪漫”，他们引进了大量优秀的欧漫，为中国读者打开了全新的、创意无限的阅读空间。目前欧漫市场仍属小众，还需慢慢培育读者，愿“后浪漫”稳步而行，愿中国的原创漫画也能借力生长。
李伯重
穆宏燕
2017青阅读年度作者：李伯重
李伯重教授在中国经济史领域成就卓著，《火枪与账簿》在他的众多著作中只能算一本“小书”，但自有其不凡的意义。
对李伯重先生而言，《火枪与账簿》体现了他新的研究兴趣，即从经济史部分地转向军事史、政治史和社会史。本书把明代中国放在“早期经济全球化”的大背景下，置于“17世纪总危机”以及东亚世界交错互动的格局中加以考量，揭示了明代覆亡的原因以及中国近代化历程遭遇的曲折。全书信息量大，论述缜密，“佛教长城”等观点的提出也引人深思。同时，《火枪与账簿》也是李伯重先生为普通读者撰写的作品，有意识地去除了注释，行文尽可能弱化学院风格，并充分体现学界热门的“全球史”研究的思想方法，从而使得更多的读者能一窥当前史学潮流的新风貌。
纵览大众历史读物，由一流学者撰写的面向普通读者的原创作品非常有限，有影响的多半是翻译图书。青阅读以“年度作者”奖项致敬李伯重教授，他立足精深的研究，主动介入公众史学，做出了有益的尝试。
“既然史学家是受过专门训练从事史学研究的人，他们自然应当成为向社会提供历史知识的主体。如果这个工作是别人去做了，那么只能说是史学家的失职。”愿李伯重先生的看法能成为中国史学界的共识，愿更多的学者能把目光投向学院之外的读者。
2017青阅读年度译者：穆宏燕
在小众文学地图上，我们对伊朗这个西亚文化大国的作品知之甚微。2017年6月，一本名为《瞎猫头鹰》的小说选集悄然问世，毫无疑问这本冷门书并未赢得太多关注，但这并不意味着，它不重要或它的翻译不精彩——正是由于译者、波斯—伊朗文化研究专家穆宏燕教授丰厚的学养、流畅准确的译笔，令这部介绍伊朗最具代表性的现代派小说和作家的作品，具有了选藏的质感。
“伊朗是世界文明古国之一，长期的深厚文化积淀使得其文学十分繁荣，波斯（伊朗）文学一直是我国东方文学研究的重要领域。”穆宏燕教授认为，了解一个国家和社会最好的方式，是阅读其文学作品。然而，伊朗作为历史上和现实中都与中国关系密切的重要国家，在读者的日常认知中，似乎只有国际政治中的特殊位置，对其社会文化的关注不足，有的人甚至追随西方媒体的视角，不乏片面之处。隔膜会导致偏见，而搭建理解的桥梁有赖于出色的译介。
穆宏燕教授任教于北京外国语大学，她长期钻研波斯—伊朗文学，在伊朗现代诗歌和小说的译介研究方面，成绩早有公论。她翻译出版了《伊朗现代新诗精选》《恺撒诗选》《灵魂外科手术》《萨巫颂》《瞎猫头鹰》等多部伊朗诗歌和小说，而且笔耕不辍，撰写学术专著以及面向普通读者介绍伊朗文化的作品，为我们拓宽视野、丰富见识，打开了一扇窗。
波斯—伊朗文化仍是一片我们亟待开垦的土地，可能会由于主流话语的隔绝，而不易看到灯火阑珊处的优质作品。青阅读以“年度译者”奖项致敬穆宏燕教授，希望能点燃一盏灯，让更多的人领略到，她研究性的翻译具有怎样的魅力，从而走入一个古老文明的深处。
2017青阅读年度设计：世纪文景
以出版文学和人文社科类图书为主的世纪文景，在装帧设计上形成了自己独特的风格，丰富多彩而又辨识度极高，简而言之，文景就是“文艺范儿”的代表。
为世纪文景设计图书的，有陆智昌、王志弘、聂永真等名家，有周伟伟、孙晓曦等业内高手，也有刚刚崭露头角的年轻新锐。他们风格各异，面对的书也全然不同，但是汇聚在文景的家园里，却隐隐有一种相通之处，那就是追求设计的新颖，制作的品质。
以2017年的文景图书为例。陆智昌做的《未知大学》简约而不简单，色彩、开本、纸张处处得体，设计师的个性与书籍内容的表达之间有一种高超的平衡感。
王志弘因设计文景的书而为更多的读者所知。他设计的《枕草子》大胆而新奇，曾为他带来许多粉丝也引来了争议。2017年他设计的《地下铁道》和“维多利亚三部曲”系列同样表达了鲜明的个人风格。
相比文学书，学术书的设计无疑受到较多限制，不容易出彩。而文景的学术书却独树一帜，往往采用明快的色彩，活泼而不失品位，突破了学术书惯常的沉闷感。2017年的《伯罗奔尼撒战争史》《礼物的流动》《知识分子的背叛》《什么是主体性》等等都是很好的例子。
书的装帧设计，能形成整体的感觉，彰显品牌的气质，需要长期的坚持和投入，也需要对书的热爱和感受力，殊为不易。青阅读将“年度设计”奖项授予世纪文景，他们贡献了大量装帧和制作兼美的图书，为许多年轻的设计师提供了机会，犹如一个展示书籍设计最新风貌的迷人舞台。
2017青阅读年度新人：小冰（微软人工智能）
“向着城市的灯守着我/咬破了冷静的思想/你的眼睛里闪动/无人知道的地方。”这首诗的作者，是初出茅庐的人工智能少女诗人——微软小冰。
2017年5月，微软（亚洲）互联网工程院宣布，由其研发的人工智能机器人小冰学会了“看图创作现代诗”的新技能，并推出了原创诗集《阳光失了玻璃窗》，这是人类历史上第一部100%由人工智能创造的诗集。两个月后，微软工程院宣布看图写诗功能面向用户开放，只需对小冰说出指令“一起写诗吧”，就能使她立刻进入联合创作模式。每个人都可以在相关平台上传照片，小冰在几秒钟内完成初步创作，并放弃版权，和她一起创作的人，将独享最终作品的全部权利。
人工智能是时代风口，围绕它的争论方兴未艾，小冰入场创作领域也导致意见分歧——相信人类思维之独特性的人们不认可机器创作，而注重算法革新的科技界对小冰在文学领域的表现也不太感冒。
青阅读愿冒险把“年度新人”奖项授予小冰，我们相信，人与科技的关系是我们必须面对的课题。小冰的创作尽管稚嫩，仍代表了一种理智与情感的拥抱，一种人文与科技的结合。围棋对弈，决胜负的背后是一套人与机器的对立逻辑；而在诗歌场域，人工智能用算法贴近人类情感，成为人类精神世界的朋友，将理性的二进制内核表达为柔软的诗句，与人类进行友善的合作。小冰作诗，带来一种人与机器共同成长的意涵。
2017青阅读年度创意：后浪漫
“后浪漫”是后浪出版公司旗下的漫画部门品牌，近年来欧洲漫画（或称图像小说）的引进，几乎被后浪包办。
当代“欧漫”进入中国的时间不算长，前些年三联书店、人民美术出版社曾推出过几部重量级作品，而有计划、成规模地引进，则是在后浪介入这一领域之后，从此众多当代欧洲的一流作品得以进入中国读者的视野。在这股潮流之下，也有部分中国的原创漫画问世。
仅以2017年的“后浪漫”作品为例：根据杰克·伦敦小说改编的《生火》和《海狼》，富有思辨色彩的《全民审判》，体现了欧漫非凡的文学品质和思想追求；《疯狂艺术史》和《文森特与凡·高》，是通俗艺术史方面的佳作；《方向》和《这里》是立意深邃的前卫作品；《散步去》是治愈系的杰作；《封闭式车库》是天马行空的经典；《蓝色小药丸》和《遗产》，则将别样的人生娓娓道来……作品内容之多样，漫画技法之高超，令人心悦诚服。
漫画是可与小说、电影比肩的艺术门类，它不仅是青少年读物，也是成年人安置心灵的天堂。青阅读将“年度创意”奖项授予“后浪漫”，他们引进了大量优秀的欧漫，为中国读者打开了全新的、创意无限的阅读空间。目前欧漫市场仍属小众，还需慢慢培育读者，愿“后浪漫”稳步而行，愿中国的原创漫画也能借力生长。
