今年，上海译文出版社将迎来40周年庆典，昨天（10日）译文社在北京举办新书推荐会。今年译文社将用一系列名家大家作品迎接她的40岁生日，其中包括备受期待的村上春树的新作，以及诺奖作家石黑一雄、加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德、英国文坛著名作家伊恩·麦克尤恩的作品。
村上春树新作《刺杀骑士团长》简体中译本即将于2月预售，3月纸电同步上市。这可谓开年最值得关注的作品。从来与时代保持距离感的村上春树，首次在作品中展示了他对历史的反思。译文社今年将陆续修订推出村上春树系列作品的新版，经典之作《挪威的森林》首当其冲。译文社还将在今年陆续出齐2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的所有8部作品，包括他最重要的三部长篇《长日将尽》《我辈孤雏》《莫失莫忘》的全新译本。
去年，加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》被改编成电视剧，随着电视剧的热播，其同名小说也连续登上国外图书销售榜首，被不少文学杂志评为当年最具影响力虚构作品。今年，译文社将推出《使女的故事》中文版，让读者重温这本诞生于1985年的经典作品。今年上半年，译文社还将推出英国文坛当前最具影响力的作家之一伊恩·麦克尤恩的新书《坚果壳》，该书通过一个与众不同的视角——子宫，讲述了一个现代版“哈姆雷特”式的故事。据悉，伊恩·麦克尤恩本人有望于上半年来访中国，其包括《只爱陌生人》《床笫之间》等新版作品系列共15种，也将由译文社推出。
此外，译文社的《苏珊·桑塔格全集》也将于年初和读者见面。除在年初推出的《纳博科夫短篇小说全集》之外，译文社还将在年内首次完整结集出版纳博科夫的《文学讲稿》，包括《文学讲稿》《俄罗斯文学讲稿》《堂吉诃德讲稿》。译文社新年书单上还有诺贝尔文学奖得主、波兰诗人米沃什的诗集，法兰西院士让·克里斯托夫·吕芬的长篇历史小说《追梦人》，越裔美籍作家阮清越的代表作《同情者》，有“中国学之父”之称的作家费正清的作品《费正清与美国对现代中国的理解》等佳作。
今年，上海译文出版社将迎来40周年庆典，昨天（10日）译文社在北京举办新书推荐会。今年译文社将用一系列名家大家作品迎接她的40岁生日，其中包括备受期待的村上春树的新作，以及诺奖作家石黑一雄、加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德、英国文坛著名作家伊恩·麦克尤恩的作品。
村上春树新作《刺杀骑士团长》简体中译本即将于2月预售，3月纸电同步上市。这可谓开年最值得关注的作品。从来与时代保持距离感的村上春树，首次在作品中展示了他对历史的反思。译文社今年将陆续修订推出村上春树系列作品的新版，经典之作《挪威的森林》首当其冲。译文社还将在今年陆续出齐2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的所有8部作品，包括他最重要的三部长篇《长日将尽》《我辈孤雏》《莫失莫忘》的全新译本。
去年，加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》被改编成电视剧，随着电视剧的热播，其同名小说也连续登上国外图书销售榜首，被不少文学杂志评为当年最具影响力虚构作品。今年，译文社将推出《使女的故事》中文版，让读者重温这本诞生于1985年的经典作品。今年上半年，译文社还将推出英国文坛当前最具影响力的作家之一伊恩·麦克尤恩的新书《坚果壳》，该书通过一个与众不同的视角——子宫，讲述了一个现代版“哈姆雷特”式的故事。据悉，伊恩·麦克尤恩本人有望于上半年来访中国，其包括《只爱陌生人》《床笫之间》等新版作品系列共15种，也将由译文社推出。
此外，译文社的《苏珊·桑塔格全集》也将于年初和读者见面。除在年初推出的《纳博科夫短篇小说全集》之外，译文社还将在年内首次完整结集出版纳博科夫的《文学讲稿》，包括《文学讲稿》《俄罗斯文学讲稿》《堂吉诃德讲稿》。译文社新年书单上还有诺贝尔文学奖得主、波兰诗人米沃什的诗集，法兰西院士让·克里斯托夫·吕芬的长篇历史小说《追梦人》，越裔美籍作家阮清越的代表作《同情者》，有“中国学之父”之称的作家费正清的作品《费正清与美国对现代中国的理解》等佳作。
