在采访话剧《平凡的世界》的编剧孟冰之前，听说路遥本人虽然一直生活在陕西农村，但因为“文革”的时候他通过和知青的交往，养成了一些很小资的生活方式，比如喜欢喝咖啡，用大瓷缸子喝着苦咖啡。那会儿他们镇上有一家非常高级的西点店，三明治32块钱一个，是他一个月的工资，他每个月借钱也要买两个给女儿吃。孟冰说：“在《平凡的世界》原著中，路遥一直用的一个词就是‘亲爱的’——我亲爱的家乡，亲爱的兄弟姐妹，他的心里好像住着一个孙少平（小说《平凡的世界》主人公），有理想和目标，有执着和单纯的追求；但对待孙少安这个哥哥，他是有情感的倾注，更有温度的塑造。”
路遥42岁因为肝癌去世，去世之前一年《平凡的世界》得到了茅盾文学奖，可以说刚刚声名鹊起就归于沉寂。路遥在“文革”中和北京的知青结婚，有一个女儿，但最终两人还是分道扬镳了。路遥笔下的婚姻也都是有残缺的，因此孟冰通过四组残缺的爱情关系梳理出这部戏的人物关系和主线，并通过洪涛以讲述人的身份，来为人物说出心里话和旁白。剧中很多表达对新生活向往的台词，今天的观众听起来可能会觉得有点苍白单调，孟冰说：“‘文革’时期，经历了破四旧之后，物质和精神生活都很贫瘠，审美情趣非常单一，情感表达也就很直白和单调。”
编剧孟冰在改编《平凡的世界》时，除了原著，也认真研究了电视剧，他对电视剧的呈现还做了一大本非常详细的笔记，“舞台布景是一个巨型的大碾子，所有的人物和所有的戏都是在碾子上完成的，这也包含着人物被生活碾压的一层意思，所有人都不由自主地被扭曲，女人都没办法找到自己爱的人结合，男人也都非常失意和无奈，平凡人无法改变命运的拨弄。而这其中记录了那个时代，也描写了挣扎地走出农村的这一代人。现在的年轻观众可能理解不了，现在走出农村买张火车票就进城了，但那会儿是太难了。这些人物带着‘文革’的伤痛，伴随着社会的进步，寻找着自己的信仰，他们依然有着内心的渴望和坚持，这就是在改编中我们想提供给观众的。”
在采访话剧《平凡的世界》的编剧孟冰之前，听说路遥本人虽然一直生活在陕西农村，但因为“文革”的时候他通过和知青的交往，养成了一些很小资的生活方式，比如喜欢喝咖啡，用大瓷缸子喝着苦咖啡。那会儿他们镇上有一家非常高级的西点店，三明治32块钱一个，是他一个月的工资，他每个月借钱也要买两个给女儿吃。孟冰说：“在《平凡的世界》原著中，路遥一直用的一个词就是‘亲爱的’——我亲爱的家乡，亲爱的兄弟姐妹，他的心里好像住着一个孙少平（小说《平凡的世界》主人公），有理想和目标，有执着和单纯的追求；但对待孙少安这个哥哥，他是有情感的倾注，更有温度的塑造。”
路遥42岁因为肝癌去世，去世之前一年《平凡的世界》得到了茅盾文学奖，可以说刚刚声名鹊起就归于沉寂。路遥在“文革”中和北京的知青结婚，有一个女儿，但最终两人还是分道扬镳了。路遥笔下的婚姻也都是有残缺的，因此孟冰通过四组残缺的爱情关系梳理出这部戏的人物关系和主线，并通过洪涛以讲述人的身份，来为人物说出心里话和旁白。剧中很多表达对新生活向往的台词，今天的观众听起来可能会觉得有点苍白单调，孟冰说：“‘文革’时期，经历了破四旧之后，物质和精神生活都很贫瘠，审美情趣非常单一，情感表达也就很直白和单调。”
编剧孟冰在改编《平凡的世界》时，除了原著，也认真研究了电视剧，他对电视剧的呈现还做了一大本非常详细的笔记，“舞台布景是一个巨型的大碾子，所有的人物和所有的戏都是在碾子上完成的，这也包含着人物被生活碾压的一层意思，所有人都不由自主地被扭曲，女人都没办法找到自己爱的人结合，男人也都非常失意和无奈，平凡人无法改变命运的拨弄。而这其中记录了那个时代，也描写了挣扎地走出农村的这一代人。现在的年轻观众可能理解不了，现在走出农村买张火车票就进城了，但那会儿是太难了。这些人物带着‘文革’的伤痛，伴随着社会的进步，寻找着自己的信仰，他们依然有着内心的渴望和坚持，这就是在改编中我们想提供给观众的。”
