“东方快车”导演拍出莎剧味

2017-11-10 08:14 北京娱乐信报

打印 放大 缩小

来源标题:阿加莎小说 多次上银幕 11月10日上映 “一车”戏精

11月10日,新《东方快车谋杀案》将与观众见面。莎士比亚专家肯尼斯·布拉纳将该片打造成了一部现代莎剧。他在片中着重刻画了复杂的人性,对法律和正义的边界进行了深刻探讨。布拉纳也给银幕带来了戏剧质感。他自己也在片中塑造了“东方快车”改编史最为有趣的大侦探波洛形象。

背景

曾令英格丽·褒曼获奥斯卡

阿加莎·克里斯蒂在1934年出版了小说《东方快车谋杀案》。1974年,该片首次被搬上银幕。2001年美国推出同名电影,2010年和2015年英国和日本分别推出了同名电视剧。在诸多版本中,1974年的电影《东方快车谋杀案》最为经典。该片由曾执导《十二怒汉》的导演西德尼·吕美特执导,阿尔伯特·芬尼、英格丽·褒曼和肖恩·康纳利等人主演。该片获得第47届奥斯卡奖六项提名,最终英格丽·褒曼凭借该片获得了最佳女配角奖。

1974年版《东方快车谋杀案》以阿姆斯特朗家绑架案为起始,随即大侦探波洛便登上了东方快车。在谋杀案发生后,影片再现了阿加莎小说中常见的“客厅戏”。波洛在列车餐车里讯问旅客,并最终将十二个嫌疑人集中起来,道破案情。原来这十二个嫌疑人一起谋杀了害阿姆斯特朗上校家破人亡的绑架杀人犯雷切特,他们分别是阿姆斯特朗的岳母、小姨子、司机、战友……

故事根植于真实案件

《东方快车谋杀案》并非是阿加莎·克里斯蒂凭空想象出的故事。这个发生在豪华列车上的谋杀案也根植于一起真实的案件:20世纪30年代发生的林德伯格绑架案。第一位飞越大西洋的美国飞行员林德伯格的20个月大的儿子在家中被绑走,歹徒拿到了五万美元赎金却仍杀害了孩子。林德伯格家中的保姆、女佣等人都受到怀疑。两年后,警方拘捕了木匠豪普曼,但豪普曼拒不认罪,辩称警方找到的证据是一名皮货商留下的。在豪普曼被执行死刑后,这起案情仍是扑朔迷离,很多人认为木匠是被冤枉的,皮货商或者孩子父母才是真凶……

小说《东方快车谋杀案》中能看到林德伯格绑架案的影子,比如书中阿姆斯特朗家的孩子也是被人从家中绑架,被杀害并被抛尸灌木丛,其家中保姆因该案蒙冤被处死,而真凶则是一个美国商人。

新版

改编史上最有趣的波洛

提起这部新版的“东方快车”,我们首先要提到导演兼主演肯尼斯·布拉纳。布拉纳是著名的莎士比亚专家。他不仅在舞台上生动塑造了莎剧人物,还将《战神亨利五世》搬上银幕,并获得英国电影学院奖最佳导演奖、欧洲电影奖最佳导演奖。在新版“东方快车”中,布拉纳将阿加莎的罪案世界升级改造为充满戏剧感的情感世界。

在对主角塑造上,布拉纳演的波洛如同莎士比亚笔下性格层次丰富的喜剧人物:新波洛是个强迫症患者,他每日所吃的两只煮蛋必须同宽同高,波洛每日用尺子精心测量煮蛋,他的情绪也随着煮蛋的尺寸起起伏伏。这个新波洛是位带有滑稽感的社交能手。波洛爱读狄更斯小说。新波洛毫不掩饰他的正义感和迷惘。布拉纳带领观众走进波洛丰富的内心世界,将阿加莎笔下平面化的侦探形象变得生动立体,饶富趣味。这可能是《东方快车谋杀案》翻拍历史上最有趣的一位波洛了。

为了扮演波洛,布拉纳上了近半年的语言课,学习了27种比利时口音的英语。他在影片开拍前九个月试妆,经过多次磨合才确定了波洛在片中所穿的服装,他还花费了3个月时间寻找制作波洛胡子的材料。为了塑造波洛全新的性格特征,布拉纳阅读了阿加莎以波洛为主角的全部小说和几十本与波洛有关的著作。 

叙事创新更扑朔迷离

与1974年的同名电影相比,这一版“东方快车”在叙事上进行了改编。在1974年“东方快车”中,影片开始便向观众介绍了阿姆斯特朗绑架案。而在新“东方快车”中,影片开始时波洛正在耶路撒冷哭墙侦破一起盗窃案,随后才登上东方快车开始他离奇的旅程。波洛在谋杀案发生后,在探案过程中慢慢向观众讲述了阿姆斯特朗绑架案的案情。这样的改编令观众熟悉的东方快车谋杀案更显扑朔迷离。

在影片结束时,波洛则被神秘军官拦下,要他迅速去埃及尼罗河破获杀人案。看来,《尼罗河惨案》的翻拍计划也已经提上日程。

布拉纳将《东方快车谋杀案》单调的推理探案融入了灾难片、动作片元素。

摄影技术玩起了复古

布拉纳在拍摄《东方快车谋杀案》时坚持使用65毫米胶片摄影机。在电影特效主宰银幕的时代里,布拉纳却在摄影技术上玩儿起了复古。他说:“只有65毫米胶片才能真实再现耶路撒冷哭墙和雪崩这些壮观的场景,令观众身临其境。”的确,65毫米胶片为该片带来了呼之欲出的细腻视觉质感。观众在片中可见耶路撒冷哭墙、土耳其伊斯坦布尔古建群这些宏伟的古代建筑。此外,片中东方快车在遭遇雪崩时,65毫米胶片也精彩再现了雪块滚滚而下的视觉奇观。

大结局成“戏剧现场”

布拉纳将《东方快车谋杀案》变成了戏剧现场,观众也可见布拉纳在影片中运用了戏剧化的场景。比如他将波洛揭开案情谜底这一场戏从餐车挪到了列车外。十二个嫌疑人坐在长条桌后,他们脚下是皑皑白雪,身后是深黑色的列车,面前则是愤怒的波洛。这一场景设计令电影画面充满了舞台质感,观众宛若置身剧场观看戏剧演出。

导演请来顶级明星

新版另一备受瞩目的原因是布拉纳请来的顶级明星阵容。约翰尼·德普在片中出演大反派、绑架犯雷切特。德普在电影中戏份不多,不过德普出色塑造了雷切特身上迷人的邪恶劲头,这位形象英俊、风度翩翩的绑架犯足以迷惑大多数观众的判断力。

英国老戏骨朱迪·丹奇在片中扮演俄国贵族德卓戈米洛夫公主。朱迪·丹奇在片中周身珠光宝气,盛气凌人的派头叫人难以将这位贵族与主持正义相提并论,但朱迪·丹奇表演的精妙之处便在于此,她让俄国公主在提起阿姆斯特朗一家遭遇的惨案时,流露出了与其外表极不相称的温柔与痛苦。

三度获得奥斯卡最佳女主角提名的米歇尔·菲佛则是全片的焦点人物。她扮演的赫伯德夫人艳光四射,美丽令人屏息,可她内心却因外孙女绑架案留下了巨大伤痕,在光鲜外表下掩盖的悲伤催人泪下。

责任编辑:纪敬(QC0003)  作者:王菲

猜你喜欢