京剧作为一门国粹艺术，深入现代人的生活中，孩子唱京剧，似乎已经不足为奇。不过，一个全部由孩子演出的京剧，舞台上不仅有生旦净末丑，还有熊猫兔子等角色，是一种怎样的体验呢？这个十一假期，亲子剧《青石山传奇》将为孩子们献上一堂生动的京剧课。该剧由京剧名曲《青石山》改编而成，讲述的是青石山上的玄尾狐妖带领动物与人类相处的传奇故事。9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排，近百名家长和孩子观看了演出，现场掌声不断。今年4岁的王子辰说：“能看懂，很好玩！”
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄
千龙网记者了解到，从2012年创排至今，该剧已经演出近80场，整个演职人员近百人，每年复排，演员都要重新筛选，从初中到高中，均来自于中国戏曲学院附中，可谓是学校的独创节目。此次为了参加2017戏曲文化周活动，自8月15日建组，一个月就已排练成型。主演刘子璇在剧中饰演狐妖，虽然只有17岁，练习武旦已经有6年了，“很高兴可以演主演，也不算太紧张，因为我们平时也会有上台演戏的机会。”“他们演的太好了！太青春了！太优秀了！我很满意。”导演王德富这样评价他的子弟们。
剧本改编有难度
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为指导老师为主演勒头。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为演员互相帮助穿衣。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为候场演员。千龙网记者 孙梦圆摄
作为中国戏曲学院附中的保留曲目，《青石山传奇》在初创时期也遇到过难题。《青石山》是京剧武戏的代表，对武生的要求非常高，在舞台上更是注重翻、扑、跌、打的表现，除此之外，这出戏原本讲述的是狐妖迷惑书生，最后被捉拿的故事。如何能让孩子参与其中并达到寓教于乐的效果？副导演李东杰告诉记者：“当初改编这个戏的确有难度，首先内容就不太适合孩子，要重新推翻，再做一个故事出来；其次是武戏的戏份比较重，不适合十几岁的孩子演，所以要进行删减。在这个基础上，我们反复研究，最终保留了京剧的表现元素，但是形式变成了儿童剧，融入了现代的理念，比如人与自然的和谐、爱护动物和保护环境等。”经过李东杰等人的再创作，这部传统武戏演变成了一个新的神话故事，人物设置上除了保留原有的狐仙、王道通、吕洞宾、关平、周仓，还加入了仙鹤、老虎、小狐仙、小白兔、小老虎、天兵天将等孩子们感兴趣的角色，拉近了京剧和孩子的距离，使得他们理解起来更加容易。”
谱曲乐器多创新
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为彩排开始前老师指导演员练功。千龙网记者 孙梦圆摄
园博园的剧场，并不是传统的京剧演出场地，踩点之后，导演王德富决定在舞美、人物、乐器加入新的元素。“以前我们也在长安大剧院演出过40多场，但今年是第一次进入亲子剧场演出，场地并不是四方舞台，这就需要我们后期搭建场景，为了配合场地，我们也有很多的创新，比如今年加入了LED屏幕，在舞美上，也给与了更多声、光、电的配合。在人物方面，这个戏里面有很多卡通形象，比如熊猫、老虎、兔子等，这些角色的化妆、扮相和传统京剧截然不同，今年我们在这些方面也做了一些新的尝试，比如老虎采用丑角的勾脸等，这些在京剧舞台上都是很新颖的。”
京剧乐队是由打击乐器和管弦乐器组成的，打击乐器称为武场，管弦乐器称为文场，一部京剧通常需要文武场的通力配合。记者注意到，这部戏中文武场还加入了大提琴等新鲜面孔，对此，导演王德富表示，大胆启用古筝、阮等民乐，和大提琴、大贝斯等西洋乐，是因为这部戏有些地方需要低音配合，而传统的京剧配器低音不够，加入这些乐器新面孔，恰到好处的弥补了音域上的不足。
娃娃唱戏娃娃看
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为彩排现场，观看演出的观众。
据了解，这部戏并不是唯一一部由孩子参演的“娃娃戏”，从2008年开始，中国戏曲学院附中就已经打造出《京剧进课堂》、《新三字经》、《青石山传奇》、《少儿演唱会》、《白雪公主》等一系列京剧新剧。中国戏曲学院附中副书记白晶说：“这些都是我们学校结合‘京剧进课堂’这个理念做的戏，一是为了培养京剧后备人才，二是为了培养后备观众。这次做亲子戏的想法也是因为戏曲周在十一期间，主要焦点还是孩子，因此我们在演出之前也设计了亲子互动环节，如勾脸、拼图等，让家长和孩子在演出之前先感受一下京剧氛围，这也符合我们一直提倡的‘娃娃唱戏娃娃看 民族精神代代传’理念，教育孩子的同时也影响了家长。”副导演李东杰认为，这样的“娃娃戏”给孩子和家长创造了接触国粹的机会，同时也传递了保护环境、爱护动物的正能量。
据悉，由文化部和北京市政府联合主办的2017中国戏曲文化周将于国庆黄金周期间登陆北京园博园。作为本届戏曲文化周的活动项目之一，该剧将在10月1日—5日 13:00—16:00在丰台区园博厅上演，观众可通过2017戏曲文化周官网（http://zgxqwh.bjft.gov.cn）预约购票。（文/孙梦圆）
京剧作为一门国粹艺术，深入现代人的生活中，孩子唱京剧，似乎已经不足为奇。不过，一个全部由孩子演出的京剧，舞台上不仅有生旦净末丑，还有熊猫兔子等角色，是一种怎样的体验呢？这个十一假期，亲子剧《青石山传奇》将为孩子们献上一堂生动的京剧课。该剧由京剧名曲《青石山》改编而成，讲述的是青石山上的玄尾狐妖带领动物与人类相处的传奇故事。9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排，近百名家长和孩子观看了演出，现场掌声不断。今年4岁的王子辰说：“能看懂，很好玩！”
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄
千龙网记者了解到，从2012年创排至今，该剧已经演出近80场，整个演职人员近百人，每年复排，演员都要重新筛选，从初中到高中，均来自于中国戏曲学院附中，可谓是学校的独创节目。此次为了参加2017戏曲文化周活动，自8月15日建组，一个月就已排练成型。主演刘子璇在剧中饰演狐妖，虽然只有17岁，练习武旦已经有6年了，“很高兴可以演主演，也不算太紧张，因为我们平时也会有上台演戏的机会。”“他们演的太好了！太青春了！太优秀了！我很满意。”导演王德富这样评价他的子弟们。
剧本改编有难度
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为指导老师为主演勒头。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为演员互相帮助穿衣。千龙网记者 孙梦圆摄
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为候场演员。千龙网记者 孙梦圆摄
作为中国戏曲学院附中的保留曲目，《青石山传奇》在初创时期也遇到过难题。《青石山》是京剧武戏的代表，对武生的要求非常高，在舞台上更是注重翻、扑、跌、打的表现，除此之外，这出戏原本讲述的是狐妖迷惑书生，最后被捉拿的故事。如何能让孩子参与其中并达到寓教于乐的效果？副导演李东杰告诉记者：“当初改编这个戏的确有难度，首先内容就不太适合孩子，要重新推翻，再做一个故事出来；其次是武戏的戏份比较重，不适合十几岁的孩子演，所以要进行删减。在这个基础上，我们反复研究，最终保留了京剧的表现元素，但是形式变成了儿童剧，融入了现代的理念，比如人与自然的和谐、爱护动物和保护环境等。”经过李东杰等人的再创作，这部传统武戏演变成了一个新的神话故事，人物设置上除了保留原有的狐仙、王道通、吕洞宾、关平、周仓，还加入了仙鹤、老虎、小狐仙、小白兔、小老虎、天兵天将等孩子们感兴趣的角色，拉近了京剧和孩子的距离，使得他们理解起来更加容易。”
谱曲乐器多创新
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为彩排开始前老师指导演员练功。千龙网记者 孙梦圆摄
园博园的剧场，并不是传统的京剧演出场地，踩点之后，导演王德富决定在舞美、人物、乐器加入新的元素。“以前我们也在长安大剧院演出过40多场，但今年是第一次进入亲子剧场演出，场地并不是四方舞台，这就需要我们后期搭建场景，为了配合场地，我们也有很多的创新，比如今年加入了LED屏幕，在舞美上，也给与了更多声、光、电的配合。在人物方面，这个戏里面有很多卡通形象，比如熊猫、老虎、兔子等，这些角色的化妆、扮相和传统京剧截然不同，今年我们在这些方面也做了一些新的尝试，比如老虎采用丑角的勾脸等，这些在京剧舞台上都是很新颖的。”
京剧乐队是由打击乐器和管弦乐器组成的，打击乐器称为武场，管弦乐器称为文场，一部京剧通常需要文武场的通力配合。记者注意到，这部戏中文武场还加入了大提琴等新鲜面孔，对此，导演王德富表示，大胆启用古筝、阮等民乐，和大提琴、大贝斯等西洋乐，是因为这部戏有些地方需要低音配合，而传统的京剧配器低音不够，加入这些乐器新面孔，恰到好处的弥补了音域上的不足。
娃娃唱戏娃娃看
9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为彩排现场，观看演出的观众。
据了解，这部戏并不是唯一一部由孩子参演的“娃娃戏”，从2008年开始，中国戏曲学院附中就已经打造出《京剧进课堂》、《新三字经》、《青石山传奇》、《少儿演唱会》、《白雪公主》等一系列京剧新剧。中国戏曲学院附中副书记白晶说：“这些都是我们学校结合‘京剧进课堂’这个理念做的戏，一是为了培养京剧后备人才，二是为了培养后备观众。这次做亲子戏的想法也是因为戏曲周在十一期间，主要焦点还是孩子，因此我们在演出之前也设计了亲子互动环节，如勾脸、拼图等，让家长和孩子在演出之前先感受一下京剧氛围，这也符合我们一直提倡的‘娃娃唱戏娃娃看 民族精神代代传’理念，教育孩子的同时也影响了家长。”副导演李东杰认为，这样的“娃娃戏”给孩子和家长创造了接触国粹的机会，同时也传递了保护环境、爱护动物的正能量。
据悉，由文化部和北京市政府联合主办的2017中国戏曲文化周将于国庆黄金周期间登陆北京园博园。作为本届戏曲文化周的活动项目之一，该剧将在10月1日—5日 13:00—16:00在丰台区园博厅上演，观众可通过2017戏曲文化周官网（http://zgxqwh.bjft.gov.cn）预约购票。（文/孙梦圆）
