“法国文艺片女王”伊莎贝尔·于佩尔因《钢琴教师》等影片而被影迷所熟悉。从上世纪70年代到现在，她出演过100多部电影。前晚（6月14日），于佩尔登上天桥艺术中心的舞台，以朗读者的身份款款深情地朗读了作家杜拉斯的经典作品《情人》。于佩尔不仅用自己极富有特色的嗓音演绎着杜拉斯的每一个文字，还通过撩发、摇头等小动作展示着书中女孩的时而灵动俏皮、时而孤独无助的性格和情绪。
演出当晚现场没有更多的布景，只有一块背景板和一张旋转藤椅，与其说是朗读，更不如说是一场情景剧的演绎。在朗诵中，北京晨报记者注意到，于佩尔有一半以上的时间几乎处于背诵的状态，只有在翻篇时，观众才会感觉到于佩尔原来是在朗读。于佩尔完全将自己的情绪融入到舞台中，时而欢喜时而忧愁，再加以对细节的把控，让那些熟悉杜拉斯《情人》的观众几乎不用去盯着荧幕板上的翻译，只需要静静地聆听、享受就可以。
《情人》原是长篇小说，当晚的朗读于佩尔需要在80分钟内完成整部小说的情节讲述。于佩尔说：“因为我们的演出时间有限，我们对小说情节进行了压缩——在杜拉斯的原著中讲到了她的家庭、父母和兄弟姐妹等，这些情节会删减，我更注重她爱情方面的描述，通过一些文字和语言去感受她当时的生活环境和成长环境。杜拉斯小时候是在印度长大的，她把这个情感也带到了她的写作中，在小说中也能看到。”
“法国文艺片女王”伊莎贝尔·于佩尔因《钢琴教师》等影片而被影迷所熟悉。从上世纪70年代到现在，她出演过100多部电影。前晚（6月14日），于佩尔登上天桥艺术中心的舞台，以朗读者的身份款款深情地朗读了作家杜拉斯的经典作品《情人》。于佩尔不仅用自己极富有特色的嗓音演绎着杜拉斯的每一个文字，还通过撩发、摇头等小动作展示着书中女孩的时而灵动俏皮、时而孤独无助的性格和情绪。
演出当晚现场没有更多的布景，只有一块背景板和一张旋转藤椅，与其说是朗读，更不如说是一场情景剧的演绎。在朗诵中，北京晨报记者注意到，于佩尔有一半以上的时间几乎处于背诵的状态，只有在翻篇时，观众才会感觉到于佩尔原来是在朗读。于佩尔完全将自己的情绪融入到舞台中，时而欢喜时而忧愁，再加以对细节的把控，让那些熟悉杜拉斯《情人》的观众几乎不用去盯着荧幕板上的翻译，只需要静静地聆听、享受就可以。
《情人》原是长篇小说，当晚的朗读于佩尔需要在80分钟内完成整部小说的情节讲述。于佩尔说：“因为我们的演出时间有限，我们对小说情节进行了压缩——在杜拉斯的原著中讲到了她的家庭、父母和兄弟姐妹等，这些情节会删减，我更注重她爱情方面的描述，通过一些文字和语言去感受她当时的生活环境和成长环境。杜拉斯小时候是在印度长大的，她把这个情感也带到了她的写作中，在小说中也能看到。”
