“走，让我们一起走，one belt one road，共拥有共包容，one belt one road为幸福爱地球。”这是歌曲《One Belt One Road》中的一句歌词，资深媒体人苏赢和资深音乐人邢三令为“一带一路”创作的歌曲近日全球首发，用音乐传递大爱。
有别于“一带一路”倡议的官方英文翻译，歌名选用了民间翻译One Belt One Road。“这样传唱起来更加朗朗上口，通过最简单的英文命名，让大家在听完后能明白。”词作者苏赢介绍，2013年，“一带一路”倡议提出后，引发了海内外的广泛关注，作为媒体、研究工作的从业者，他一直在思考，“我能为‘一带一路’做些什么？还是通过音乐的方式最能打动人心，震撼人心。”于是，他和音乐人邢三令决定创作一首歌。
创作的过程并不容易，足足用了3年时间深入“一带一路”的国家考察、交流和采风。“是写远去的驼铃、马帮，还是写远航的商船、风帆？是写辉煌苍老的丝绸之路，还是写郑和下西洋的航船？可那是历史的丝绸之路。”苏赢脑海里浮现很多想法，但始终无法下笔。
直到一天下午，他忽然有了灵感，刷刷写下：“有一天我悄悄地亲吻孩子的脸，我能看见你梦里的风筝欢快地游。”这也是最触动他的一句歌词。苏赢说，每个人在面对孩子的笑脸的时候，原本需要面对的劳作、工作等一切繁重的生活压力，都会因为孩子的笑脸烟消云散，而每个国家的人都会有这样的境遇。“孩子的笑脸是对这个世界最温暖的回报，每个国家都是由家庭组成的，不只是我们中国人有家的概念，‘一带一路’的国家都有家的概念。”他决定以家和爱为元素，创作这首“一带一路”之歌。
作为曲作者及苏赢的好友，邢三令也全程参与了歌曲的创作。采风时他发现，音乐的确是不分国界、不分肤色、不分种族、不分宗教信仰，“我可能听不懂他们的语言，但是当音乐响起的时候，我就能知道他们想表达什么。”邢三令回忆，采风到达越南时，歌曲的小样已经完成。“我们在缆车上用蓝牙音响播放，一开始缆车上的当地人很惊讶，后来听着我们唱，他们也跟着哼起来，再后来他们已经会唱英文部分了。”说起这段经历，现在他们还难掩兴奋之情。
接下来，苏赢和邢三令还将继续创作《One Belt One Road》的姊妹篇，并翻译成不同国家的语言，融入当地人民习惯的表达方式，“便于传唱，还能达成共鸣，真正伟大的乐曲都没有国界。”
“走，让我们一起走，one belt one road，共拥有共包容，one belt one road为幸福爱地球。”这是歌曲《One Belt One Road》中的一句歌词，资深媒体人苏赢和资深音乐人邢三令为“一带一路”创作的歌曲近日全球首发，用音乐传递大爱。
有别于“一带一路”倡议的官方英文翻译，歌名选用了民间翻译One Belt One Road。“这样传唱起来更加朗朗上口，通过最简单的英文命名，让大家在听完后能明白。”词作者苏赢介绍，2013年，“一带一路”倡议提出后，引发了海内外的广泛关注，作为媒体、研究工作的从业者，他一直在思考，“我能为‘一带一路’做些什么？还是通过音乐的方式最能打动人心，震撼人心。”于是，他和音乐人邢三令决定创作一首歌。
创作的过程并不容易，足足用了3年时间深入“一带一路”的国家考察、交流和采风。“是写远去的驼铃、马帮，还是写远航的商船、风帆？是写辉煌苍老的丝绸之路，还是写郑和下西洋的航船？可那是历史的丝绸之路。”苏赢脑海里浮现很多想法，但始终无法下笔。
直到一天下午，他忽然有了灵感，刷刷写下：“有一天我悄悄地亲吻孩子的脸，我能看见你梦里的风筝欢快地游。”这也是最触动他的一句歌词。苏赢说，每个人在面对孩子的笑脸的时候，原本需要面对的劳作、工作等一切繁重的生活压力，都会因为孩子的笑脸烟消云散，而每个国家的人都会有这样的境遇。“孩子的笑脸是对这个世界最温暖的回报，每个国家都是由家庭组成的，不只是我们中国人有家的概念，‘一带一路’的国家都有家的概念。”他决定以家和爱为元素，创作这首“一带一路”之歌。
作为曲作者及苏赢的好友，邢三令也全程参与了歌曲的创作。采风时他发现，音乐的确是不分国界、不分肤色、不分种族、不分宗教信仰，“我可能听不懂他们的语言，但是当音乐响起的时候，我就能知道他们想表达什么。”邢三令回忆，采风到达越南时，歌曲的小样已经完成。“我们在缆车上用蓝牙音响播放，一开始缆车上的当地人很惊讶，后来听着我们唱，他们也跟着哼起来，再后来他们已经会唱英文部分了。”说起这段经历，现在他们还难掩兴奋之情。
接下来，苏赢和邢三令还将继续创作《One Belt One Road》的姊妹篇，并翻译成不同国家的语言，融入当地人民习惯的表达方式，“便于传唱，还能达成共鸣，真正伟大的乐曲都没有国界。”
