近日，第27届阿布扎比国际书展刚刚落下帷幕。北京出版集团精品书系《中华文明探微》阿拉伯文版首发亮相，受到众多当地和海外读者的喜爱。
当天，国家新闻出版广电总局、北京出版集团与黎巴嫩阿拉伯科学出版社等各方领导出席了《中华文明探微》阿拉伯文版首发活动。北京出版集团总编辑李清霞简单介绍了集团版权贸易及签约图书情况，回顾了《中华文明探微》版权输出情况。据李清霞介绍，《中华文明探微》目前已签署了马来文版、俄文版、日文版、英文版、德文版和阿拉伯文版等的版权。其中，阿拉伯文版于2014年授权黎巴嫩科学出版社出版，2015年本套系阿文版曾入选中国“丝路书香工程”翻译资助项目。2017年，在两家出版社共同努力下，阿拉伯文版正式出版。 人民日报、国际出版商报及阿拉伯多家媒体记者对当天的首发活动进行了采访报道。
据了解，该丛书中文版由北京出版集团投资策划，并邀请多名中国著名文化学者、中科院科学史研究员以及故宫博物馆文物专家花费数年共同编著。全书系包括中国汉字、文学、建筑、绘画、书法、传统工艺、音乐、科技、神话传说、园林、戏曲、武术、曲艺、节气、服饰、医药、青铜器和玉器18个门类。该丛书以“以小见大，微言大义”的精神为出发和落脚点，将博大精美、内容庞杂的中华传统文化凝练在色彩鲜明、活泼生动的立体画面，和平易易懂、简练优美的文字之中，使读者从书中走进中国的历史和中国人的心灵世界，体会中国人的平安喜乐，感受中国人的人生理想、生命态度和审美情趣。
近日，第27届阿布扎比国际书展刚刚落下帷幕。北京出版集团精品书系《中华文明探微》阿拉伯文版首发亮相，受到众多当地和海外读者的喜爱。
当天，国家新闻出版广电总局、北京出版集团与黎巴嫩阿拉伯科学出版社等各方领导出席了《中华文明探微》阿拉伯文版首发活动。北京出版集团总编辑李清霞简单介绍了集团版权贸易及签约图书情况，回顾了《中华文明探微》版权输出情况。据李清霞介绍，《中华文明探微》目前已签署了马来文版、俄文版、日文版、英文版、德文版和阿拉伯文版等的版权。其中，阿拉伯文版于2014年授权黎巴嫩科学出版社出版，2015年本套系阿文版曾入选中国“丝路书香工程”翻译资助项目。2017年，在两家出版社共同努力下，阿拉伯文版正式出版。 人民日报、国际出版商报及阿拉伯多家媒体记者对当天的首发活动进行了采访报道。
据了解，该丛书中文版由北京出版集团投资策划，并邀请多名中国著名文化学者、中科院科学史研究员以及故宫博物馆文物专家花费数年共同编著。全书系包括中国汉字、文学、建筑、绘画、书法、传统工艺、音乐、科技、神话传说、园林、戏曲、武术、曲艺、节气、服饰、医药、青铜器和玉器18个门类。该丛书以“以小见大，微言大义”的精神为出发和落脚点，将博大精美、内容庞杂的中华传统文化凝练在色彩鲜明、活泼生动的立体画面，和平易易懂、简练优美的文字之中，使读者从书中走进中国的历史和中国人的心灵世界，体会中国人的平安喜乐，感受中国人的人生理想、生命态度和审美情趣。
