无障碍
x

全部频道

文旅> 正文

“嫌疑人”打开国产悬疑推理片一扇门

2017-04-06 07:47 北京日报

来源标题:“嫌疑人”打开国产悬疑推理片一扇门

国产犯罪题材的束缚比较多,设计出合情合理又悬念百出的剧情,还要能打动人心,确实不容易。

刚过去的清明小长假,三部国产犯罪题材影片齐上阵,票房表现最佳的当属《嫌疑人X的献身》。从演员转型当导演的苏有朋,其上一部影片《左耳》不尽如人意,因此这一部悬疑推理片,事先并不被人看好。没想到的是,《嫌疑人X的献身》拍得还不错,虽然有不少瑕疵,但整体完成度比较高,达到及格线以上。之前,国产片缺少悬疑推理类型,苏有朋投石问路,填补了空白。

犯罪题材的悬疑推理片,在欧美早已有之,且大多改编自小说。像阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》《尼罗河谋杀案》和福尔摩斯系列,都是代表性的经典之作。中国过去由于类型小说欠发达,悬疑推理片自然也无从谈起。近些年来,网络类型小说兴起,也带动了悬疑推理小说创作。中国作家最直接师法的对象,当然是同属于东方文化圈的日本推理小说,东野圭吾也成了一个示范式的标杆角色。《嫌疑人X的献身》正是东野圭吾的代表作之一,此前已有日韩两个版本的影片,但国内影视公司还是买下了中国版改编版权,也足见原著的魅力。

有了日韩两版在前,中国版《嫌疑人X的献身》的改编难度更大。东野圭吾还要求每个版本须有创新,不能沿用前面版本的创意。日韩两版各有优劣,各有本土特色。日版最先改编,有较大的优裕空间。片中饰演男主角的演员堤真一,把一位数学天才演绎得淋漓尽致。男女主角的情感戏,相对隐忍,直到最后才爆发,很有日本文化特色。韩版借鉴了韩剧苦情戏模式,男女主角的情感戏较多,甚至不乏煽情。片中探案的则是韩国电影里常见的“笨警察”,减少了原著中协助办案的物理学教授一角。这样一来,戏份更集中于男女主角,情感戏就有了腾挪空间。

显然,苏有朋在改编剧本上相当下功夫,中国版《嫌疑人X的献身》硬是改出了自身的特色。人物台词、故事环境全部本土化,细节上也很到位。比如,原著中女主角卖日式便当,中国版中就变成了开小吃店。影片中出现的晨练跑步、大妈广场舞、共享自行车,以及中学课堂,都具有中国特色。张鲁一饰演的男主角石泓是一位初中数学老师,王凯饰演的物理学副教授因不会搞人际关系而未能晋升,两个人都颇不得志。跟日韩版相比,探案的警察则更为机智能干。

故事核心枝干不能有大的改动,但中国版加入了连环犯罪元素。片中张鲁一为了帮助所爱的人脱罪,有意把自己设计成一个变态跟踪狂,把所有的罪行都往自己身上揽。这也使得林心如饰演的女主角起初因不明白真相,从而主动举报张鲁一,情节更有戏剧性。这些剧情改动,让男主角对女主角的献身牺牲,显得更为激烈决绝,也符合案件发展的逻辑。不过,遗憾的是,这也势必导致男女主角的情感戏无法进一步互动,只能点到即止,不如日韩版那么打动人心。

东野圭吾笔下的人物,大多出于亲情、爱情去犯罪,其悬疑推理小说有很浓的日式情感特色。中国版《嫌疑人X的献身》在爱情戏上确有不足,但悬疑推理环环相扣,除了个别情节漏洞,总体上具备可信度。张鲁一饰演的数学老师,不修边幅,微弓着背,说话舒缓,表情凝重,逻辑缜密,把一个天才理科男演绎得很传神。相反,王凯演绎的物理学副教授过于冷静、理智,而缺乏应有的情感变化,使角色的魅力大打折扣。

悬疑推理类型片,重在剧情设计,情节缜密无缝,又出人意料,方能始终抓住观众的眼球。而片尾安排剧情逆转,也被证明屡试不爽。这类影片让观众有智力享受,但又不至于因过度“烧脑”而看得不明所以。更重要的是,影片不能刻意为悬疑而悬疑,更需探讨人性情感、哲学宗教,给人以更大的启示。像美国片《七宗罪》《致命ID》,不仅悬念引人入胜,更探讨了宗教理念、现代心理学。跟欧美悬疑推理片相比,国产片可以聚焦人性情感,更能吸引本土观众。

中国版《嫌疑人X的献身》有原著打基础,故事框架不会垮塌,这也是其成功的前提。但话说回来,该片毕竟改编自日本小说,而东野圭吾的其他小说往往不乏变态情节,显然不适合中国改编。如何打造原创国产悬疑推理类型片,可能更考验内地电影人。国产犯罪题材的束缚比较多,设计出合情合理又悬念百出的剧情,还要能打动人心,确实不容易。苏有朋这次只能算是打开了一扇门,中国悬疑推理类型片还在路上。

责任编辑:纪敬(QC0003)作者:周南焱

为你推荐

加载更多

北京千龙新闻网络传播有限责任公司版权所有 未经千龙新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究新出网证(京)字013号 增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004139 跨地区增值电信业务许可证

信息网络传播视听节目许可证0104056号 互联网新闻信息服务许可证11120180003号 京公网安备 11000002000007号

分享到:
QQ空间 新浪微博 微信 腾讯微博 QQ好友 百度首页 腾讯朋友 有道云笔记