8月28日,作家、编剧刘震云与女儿刘雨霖以及演员毛孩、刘蓓和孙茜等人共同现身电影《一句顶一万句》的发布会现场。此次,刘雨霖将把父亲的同名小说搬上大银幕。在发布会上,导演口中的“刘老师”颇为健谈,他为观众解读说,《一句顶一万句》是绿帽子下的史诗,也是治疗婚姻问题的教科书。尽管主持人说这个故事容易让人想到王宝强离婚案,但作为王宝强好友的刘震云拒绝用这部电影消费王宝强,“我们就不要把这个事儿往宝强身上扯了,宝强是我的好朋友,他已经很不容易了。”
关键词 姊妹篇
“一句”主题像“潘金莲”
刘震云的两部小说今年同时被改编成电影,一部是2009年出版的《一句顶一万句》,导演是他的女儿刘雨霖;另一部则是2012年出版的《我不是潘金莲》,导演是冯小刚。“这两个作品都是我创作的,”刘震云说,“前有《一句顶一万句》,后有《我不是潘金莲》,这两部书是姐妹篇。《一句顶一万句》,讲的是一个人想找另外一个人说一句话有多么困难,《我不是潘金莲》讲的则是想纠正一句话有多么困难。两部小说的主人公在生活中都受了极大的委屈,忍和不忍对他们来说是至关重要的决定,两部小说中的主人公命运的转折方向也非常不同。这两部电影都是特别好的电影,这两部电影可以参照着看。看一部电影不是我的好朋友,两部电影都看,就是我的知心朋友。”
关键词 王宝强
刘震云:他很勤奋也有见识
《一句顶一万句》讲到了被绿帽子的人与命运的抗争。发布会上,主持人问刘震云说,这部小说的故事让一些人想到了王宝强离婚案。刘震云闻听此言立刻炮轰有关王宝强的八卦:“我们就不要把这个事儿往宝强身上扯了,宝强是我的好朋友,他已经很不容易了。”
刘震云更为王宝强打抱不平,“我想说说关于他的另外一件事儿,我看有些媒体报道说宝强没文化,可我觉着宝强文化很深。这世界上有两本书,一本是大学里念的书,另一本则是生活这本书,并不一定是读了大学出来的人才会有文化,一个人把生活这本书读透,他就会很有见识。宝强很勤奋,也很有见识,他会深入塑造角色性格。我看完他演的《树先生》后对他说,你太有文化了。《一句顶一万句》是2009年出版的,去年开拍的,当时我们也想过请宝强来出演。”
刘震云继续说,“但大家知道,生活跟艺术是非常不同的。有些时候生活中的人很卑劣,大家会从八卦的角度去看待一个人,而艺术作品则是直指人性的。书中和电影中的故事确实和现实中的某些事情相像,但小说和电影的侧重点和现实中人关注的八卦是完全不同的。一个朋友看完电影后说,这是一部‘绿帽子下的史诗’。”
对于“绿帽子下的史诗”,刘震云又举了杨贵妃、刘邦、武松等几个例子。“希望媒体能把这个解读传播出去,这比传播八卦高明多了。”
关键词 父女情
刘雨霖拍内心的“大片”
电影《一句顶一万句》的导演刘雨霖是刘震云的女儿。刘雨霖毕业于纽约大学电影学院研究生院。她执导的短片《门神》曾经入围50多个国际电影节,斩获10个国际大奖,包括奥斯卡(学生单元)叙事片奖。刘震云和刘雨霖虽然是父女,可称呼起彼此却非常客套。刘震云管刘雨霖叫导演,刘雨霖则管刘震云叫刘老师。
刘雨霖说,她之所以想要拍摄《一句顶一万句》,是因为她想拍一部“内心的战争”。“电影《一句顶一万句》是一部大片,电影的故事不是发生在战场上,也没有太多特效,这部大片发生在我们内心中。电影中的两个普通人,他们一路在寻找能说得上话的人,他们到底能不能找到呢?这还要到电影中去寻找答案。这种表面风平浪静、里层波涛汹涌的内心大片,发生在我们日常生活中,是我们每一个人都必须经历的。在我看来,这样的波涛汹涌不亚于战争大片的波澜壮阔。”
刘雨霖想要导演的电影是何样的呢?她说:“伟大的电影是不见导演,不见编剧,不见表演,观众看到的只有人物,他们能从人物身上找到自己的影子。为了让电影没有表演的痕迹,我们剧组提前两个月就到拍摄地体验生活,理解人物。当演员站在摄影机面前时,他们自然而然就是人物了。我们这部电影没有什么特别之处,我们团队都是一群笨人,我们下的都是笨功夫。”
刘雨霖说,拍片过程中她最难的问题是和刘老师做沟通。“大家看刘老师这样健谈,其实在生活中他是一个沉默寡言的人,他从不啰嗦。但我们讨论问题时,他说着说着也会发火,在这时,我就要考虑忍还是不忍了。”刘震云则说:“我跟导演只有工作上的关系,日常生活中我们君子之交淡如水。”
关键词 学手艺
刘蓓烙大饼孙茜做砂锅
该片的演员毛孩、李倩、齐溪、刘蓓和孙茜等人都谈到了导演刘雨霖对他的要求。毛孩说:“这是我从影以来第一次碰到这样的绝望和崩溃,我在拍摄时入戏太深,在现场痛哭了很久。”
在强烈的情感表现之外,刘雨霖还要求演员要为演好角色而学手艺。毛孩学修鞋学了一个月,每天回家都要在家里练修鞋。齐溪被要求学做蛋糕裱花,“槿汐姑姑”孙茜则感慨地说:“我进组的时候,听说刘蓓姐姐烙饼已经烙得特别好了,我压力还挺大。在片中我是做砂锅的,我得练到在灶台前行云流水般地做砂锅。”
孙茜还透露,她就是片中那个说一句顶一万句的人。此外,发布会现场,孙茜怀孕的消息不胫而走,这让刘蓓听了都感到很惊讶。
该片将于11月11日上映。