陈忠实小说《白鹿原》在最近十年被频频改编，但大概只有昨晚（3月13日）在中国剧院上演的陕西人艺版《白鹿原》看起来最是一气呵成和令人舒服的版本。难怪编剧孟冰说当有人看过陕西人艺版本后，激动地跟他说比十年前北京人艺的版本好看时，他说：“这是同一个剧本，只是导演做了不同的诠释”。去年刚刚拍了电视剧《白鹿原》的何冰在解释这个版本的好看原因时，他说：“陕西话对了，全都对了”。
北京晨报记者 柴春霞/摄
北京人艺林兆华导演，郭达、濮存昕领衔主演的《白鹿原》版本虽然已经过去十年，但演出开始的华阴老腔，舞台上的土坡、牛、羊等还清晰地留在观众脑海里。面对北京人艺非常成功的版本，陕西人艺举全团之力，仔细研磨剧本，不靠明星靠实力和诚意，交出了一个不一样却同样精彩的版本。昨晚谢幕时尽管已经临近11点，但很多观众依然不舍离去，将热烈的掌声一浪一浪地送给陕西人艺的演员们。
如果说北京人艺的《白鹿原》比较写意，那么这一版陕西人艺的《白鹿原》则是相对写实，也正是因为自己讲述自己的故事更为得心应手，所以才让观众更加沉浸在这样一个鸿篇巨制里。这个故事虽然发生在农村，但白鹿两家在当地可以算得上乡绅族长，很多改编者把这个故事简单讲成了白鹿两家的争斗，甚至是往色情故事上靠，实际上是拉低了这部作品主人公的性格和人性内涵，看轻了我们上千年来形成了宗族文化，缩小了这部作品的文化格局。但也正说明了《白鹿原》原著的魅力，陈忠实赋予它宏大而深邃的主题，也给予它精彩通俗的故事，就看不同的改编者的认识和取舍。而坐在观众席的何冰去年刚刚拍了电视剧《白鹿原》，很多在电视剧中有过合作的演员都在陕西人艺的这个舞台上，在解释这个版本的好看原因时，他说：“陕西话对了，全都对了”。
