在孟京辉心中,达里奥·福也许永远也不会退场吧。这位意大利的诺贝尔文学奖得主,写出了《一个无政府主义者的意外死亡》,该剧1998年被孟京辉搬上中国舞台后,成为了他的代表作。隔了18年,孟京辉又把达里奥·福的另一部剧本搬上舞台,并更名为《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》。
孟京辉在原剧的剧名中加入了“左轮”两个字,他还去掉了原剧本的后三分之一。在这个经过改编的剧本中,一个怪诞的精神病院里发生了不可思议的事件:两个相貌相似,性格却大相径庭的人被搞混了,这引发了一系列的荒唐和混乱。
在昨天剧组展示的表演片段中,五位年轻高大的男演员且歌且舞,用孟京辉的话说,他们的表演恣意汪洋。孟京辉说他会给演员指出表演的大方向,然后由演员在排练中逐渐寻找表现达里奥·福笔下社会批判性的方法。“这个过程简单又复杂。”孟京辉说。