作家王小波的中篇小说《绿毛水怪》将被改编成电影，已定于2016年春天开机。该片由青年导演梁栋和吴国墉共同执导，王小波的妻子李银河将担任文学顾问。
这是王小波的小说作品首次被改编为电影。
此前，王小波惟一的电影剧本《东宫西宫》曾在1996年由电影导演张元执导。1997年4月，该片获得阿根廷电影节最佳编剧奖，并入围当年戛纳电影节。就在这个月的前几天，1997年4月11日，王小波因心脏病突发辞世，享年45岁。
《绿毛水怪》讲述从小一起长大的老陈和妖妖的爱情故事。两人长大后失联，等老陈再找到妖妖时，得知她已葬身海底。老陈于是常到海边游泳，某天遇上风暴，被冲到海中礁石上，意外遇到一群绿毛水怪。水怪狰狞，但通人语，老陈发现，其中一只水怪就是妖妖。老陈决意放弃陆上生活，与妖妖一起遁入海底……
1977年，25岁的王小波与时任《光明日报》编辑的李银河相识并恋爱，契机就是当时正在朋友圈中被广泛传阅的《绿毛水怪》手稿。李银河后来回忆，“我是因为看他的小说认识他的。他的那篇《绿毛水怪》跟我很投缘。当时在另一个朋友手中拿到的，看完后，我就觉得早晚一定会跟这个人发生点什么。”
四年前，青年导演梁栋读到《绿毛水怪》，“心里非常感动，当时便产生把它拍成电影的想法。这篇小说实际是借了爱情的外壳，表达人们对自由的向往。今天来看，它仍有现实意义。”
李银河已同意担任本片文学顾问。在接受财新记者采访时，她说：“电影与原著的差别是无法避免的。但我希望电影能保留原著的精髓，即那个时代里，不计利害的、美好的爱情，以及学校里青春期少年的叛逆心理。”
“王小波的小说，是在表达人们对生活的感受。整体来说，故事情节不是那么强，不很适合拍电影。”李银河说。如果要改编，她更希望《黄金时代》《红拂夜奔》能拍成电影。李银河还透露，此前《黄金时代》曾有投资方愿意拍摄，后因审查问题没有继续。
梁栋也表示，之所以选中《绿毛水怪》，因为其中有青春、爱情、魔幻元素，更适合拍成电影。他将此片定位为“魔幻爱情”类型。而王小波的其他作品涉及“文革”题材较多，难以把握。但是《绿毛水怪》对于电影来说体量是不够的，因此他们会在尊重原著的基础上加入一些情节。
该片由新三板上市公司上亿传媒公司领投，预计总投资约6000万。目前，该片已获得广电总局审批立项，取得拍摄许可证。梁栋则在拍摄其作为导演的大屏幕处女作《完美有多美》，姜武监制并主演，预计年底杀青，2016年暑期上映。
