“您说我铁石心肠！”
“哪的话，豆腐心肠！”
“说我冷若冰霜！”
“不！您热情奔放！”
“说我没心肝！”
“您肝胆俱全！”
“说我干巴巴的！”
“不！您湿乎乎的……”
——苏联电影《办公室的故事》中的经典对白
千龙网综合报道 苏联电影《办公室的故事》乘载着几代人的笑声与记忆，至今还为国人所津津乐道。12月11日至13日，由享有俄罗斯人民艺术家称号的导演亚历山大·库金执导，韩童生、冯宪珍联袂主演的俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》即将登陆京城，在北京保利剧院拉开首演帷幕。令人感慨的是，就在韩童生和冯宪珍主演的话剧《办公室的故事》还在北京进行着紧张的排练，原作导演梁赞诺夫的电影人生却落下了帷幕。
梁赞诺夫和他的漫画形象。
梁赞诺夫在影片《意大利人在俄罗斯的奇遇》中客串医生
“办公室”同仁追忆梁赞诺夫
冯宪珍:
他一高兴就把我横抱起来了
冯宪珍一早发微信朋友圈表示悲伤，并写道：“俄罗斯喜剧教父梁赞诺夫与他的经典作品不朽。有幸与他两次会面，将成为永远的记忆！”
在排练场里，正在为角色试装的冯宪珍，一边让服装设计师帮她整理身上的服装，一边对记者回忆起她和梁赞诺夫的接触：“剧组里，我应该是接触他和他的作品最多的人。他的‘悲喜三部曲’《命运的拨弄》《办公室的故事》和《两个人的车站》的电影译制配音，我都参与了；其中《命运的拨弄》和《办公室的故事》这两部话剧，我也都参与演出。我曾经见过他两次，第一次，是我们在中央电视台刚刚给《办公室的故事》配完音，他和《这里的黎明静悄悄》导演一起来看片子，对我们的配音非常满意，高兴得不得了。他很高大魁梧，有点斜视，性格豪爽。合影时，他一高兴，横着就把我抱起来了！第二次，是1987年，他受中国戏剧家协会和电影家协会邀请，再次来到中国，正赶上我们当时在排他的《命运的拨弄》，他临回国前一天，特地到排练场来看我们彩排。他认出了我，非常开心。”
冯宪珍将梁赞诺夫视为心目中“必须仰望的大师”：“俄罗斯特别浓厚的文化底蕴造就了这样的戏剧大师，他很有智慧，他的喜剧不仅仅让人笑，还让人流泪，是特别高级的。当年以他的作品为代表的一系列苏联电影和戏剧，无疑对我们的一生都有着深入骨髓、不可小觑的影响。”
梁赞诺夫电影作品《办公室的故事》
韩童生：
28年前结识大师 一周前还为他祝福
梁赞诺夫，一直深深根植于韩童生的记忆中。原来，1987年，已故老艺术家文兴宇正在执导戏剧《命运的拨弄》，梁赞诺夫也拍过同名电影。当时梁赞诺夫恰好受中国剧协和中国电影协会之邀来京交流。他听说有中国艺术家在排练该剧，便主动提出到排练场看看。
梁赞诺夫来了，第一次演主角的韩童生非常紧张。“我们才排练了20天，就要演给大师看。我第一次演主角竟然就碰上大师来看戏。梁赞诺夫长得很魁梧，他一只眼睛还有点斜视，你不知道他是看你呢，还是在看别处，这就更让人紧张了。表演的时候，我紧张到摔了一把茶壶，梁赞诺夫对我说，没想到中国演员演得这么好。他问我说，你是不是有点儿紧张？那把茶壶不是你为了表演而摔的吧？我说，我是真的有些紧张。”
也是在1987年，梁赞诺夫访华时认识了冯宪珍，他在电视中看到冯宪珍配音的《办公室的故事》，也在《命运的拨弄》剧组中见到了和韩童生一起主演该剧的冯宪珍。
梁赞诺夫电影作品《意大利人在俄罗斯的奇遇》
《命运的拨弄》这部戏，让韩童生获得了戏剧梅花奖。这是他第一次结缘梁赞诺夫。在梁赞诺夫去世一个星期之前，韩童生和《办公室的故事》剧组还买来了蛋糕，“我们知道梁赞诺夫出院了，我们买来蛋糕祝他早日康复，拍了图片通过网络发给他，导演库金还和他通了电话。我们本来想请他来北京看我们的戏，可考虑到他已经快90岁了，就没敢惊动他。没想到，他走得这么快。”
韩童生说起梁赞诺夫的艺术成就更是感慨万千：“他的作品是轻松的、节奏轻快的戏剧，具有尖刻的话题性，有人文关怀，表现人间冷暖。他是真正的大师，他不愧是人民艺术家。”
梁赞诺夫电影作品《命运被捉弄》
导演库金：
《办公室的故事》久演不衰
这部将于12月11日至13日在保利剧院上演的话剧《办公室的故事》，原计划邀请梁赞诺夫本人来中国担任该剧艺术顾问，但因他的身体状况未能成行。担任话剧《办公室的故事》导演的俄罗斯艺术家亚历山大·库金，听说梁赞诺夫去世的消息，心情很沉重，他说：“一个戏剧巨匠离开了我们，是戏剧界的很大损失。他身后留下了很多非常优秀的作品。”
库金告诉记者，虽然他以前看过很多梁赞诺夫的作品，但还是第一次执导梁赞诺夫的作品，他以前和梁赞诺夫并没有过接触，这次是借来中国执导《办公室的故事》的机会，才在来中国之前和梁赞诺夫通了电话，梁赞诺夫当时身体很不好，但听说中国又要排演他的作品，很高兴，还关切地询问是哪些演员担任主演，并祝福库金演出成功。
库金说，《办公室的故事》最初是以话剧的形式在苏联演出，上世纪七十年代便已经有很大影响；后来被拍成电影，更是享誉世界。梁赞诺夫的作品每逢节假日依然在电视上不断播出。库金说自己在机场等飞机的时候，还看到俄罗斯电视台在播放电影《办公室的故事》，这个作品也被很多剧院排成不同版本的话剧上演。
此次在中国执导《办公室的故事》，库金对中国演员赞不绝口，认为“中国的演员非常优秀，演技一流，和俄罗斯演员没有什么区别，他们甚至可以来俄罗斯用俄语演出。”
梁赞诺夫去世的消息传出后，有不少评论都称他为“俄罗斯喜剧教父”。对于梁赞诺夫在俄罗斯的地位，库金导演给出了非常平实的回答：“我不太认同喜剧教父这个说法。梁赞诺夫是非常有名的导演，他有阅历，有潜力，有工作能力，自然而然地拍了这么多作品。俄罗斯很多名演员都跟他合作过，对他的印象都非常好，跟他一起合作也非常高兴。梁赞诺夫拍了那么多影视作品，可他的团队非常小，起用的演员也不多，他用小团队打造出了诸多精品。”