中美俩“功夫熊猫”碰面 黄磊布莱克拼厨艺

2015-11-05 09:32 北京娱乐信报

打印 放大 缩小

  

《功夫熊猫3》昨天(11月4日)在北京举办发布会,宣布将于2016年1月29日中美同步上映。在片中为熊猫“阿宝”担任英文配音的杰克·布莱克与中文配音演员黄磊也现场相见,并且进行了“功夫面条挑战赛”。

中美“阿宝”做面条

杰克·布莱克和黄磊从未谋面,但两人表示都对对方有一定了解。黄磊笑称是“听着杰克配音的阿宝长胖的”,杰克则表示,“听说黄磊厨艺很赞。我建议他多吃点包子,这样他的肚子才更像阿宝一点。”他还希望有机会能跟黄磊在北京共同开一家“面条汉堡”餐厅。黄磊表示非常赞同,并为未来合作的餐厅取名“两只熊猫”。

两人在现场还表演了《功夫熊猫3》中同一个片段的配音,虽然语言不同,但配合两人的肢体动作,让现场充满笑声。

影片中“阿宝”最爱吃面条,杰克·布莱克和黄磊还现场进行了“功夫面条挑战赛”。有“黄小厨”之称的黄磊烹制了一碗传说中迷倒何炅的招牌葱油拌面,色、香、味俱全,得到了评委嘉宾的一致好评。酷爱摇滚的杰克则制作了一碗“摇滚熊猫”意面,用火红的意面搭配酷酷的熊猫装饰,以创意征服评委。

首次双语制作动画

在发布会现场放映的一段20分钟片段中,剧中角色的对话都是中文口型。据梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格介绍,《功夫熊猫3》是电影史上第一部用两种语言制作的动画电影:“在上海我们东方梦工厂有两百多名中国员工团队,无论是音乐还是特效,他们参与了这部电影制作的方方面面。这次中美合作真是史无前例的,一个电影用两种语言制作,只有具有很高的水平和胆量才能做成的,对此我们非常骄傲。”

《功夫熊猫3》的内容衔接上集,讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,父子二人重逢之后的故事。影片英文版由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章等明星配音。中文版由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)、黄磊、黄忆慈(多多)、周杰伦等助阵。

责任编辑:张静(QC0008)  作者:刘颖