剧情介绍
故事讲述了一对夫妻，丈夫安德列·戈鲁别夫和妻子娜塔莎·戈鲁别娃之间由于儿子的受伤残疾而发生的抱怨、争执乃至互相揭短，将全部家丑外扬于公众的故事。
主创寄语
导演的话：应制作人杨鹏同志之邀，《家丑外扬》成为了我导演的第7部小剧场戏剧。慎之又慎地再次接触“制作人制”的创作工作，原因除被剧本所吸引外有二：一是《画眉》至今5轮57场演出、平均每场近9成的上座率及众多观众看后发出的种种感受表明，“制作人制”的作品也可以做到质量上乘，关键在于制作人与创作团队都能从艺术创作本身而非“金钱至上”出发，这两年我对杨鹏同志有一定的了解，相信他也能够很好地处理这一关系；二是此次仍是与王翼合作导演，仍是与《画眉》剧组的杨文勇、郑鹏飞、胡萌、李晓晨、吕衍良等主创人员合作，仍是与张万昆、吴珊珊两位多次合作过的、真正热爱舞台、愿意为舞台奉献的表演艺术家合作，团队的凝聚力强弱是能否排出一台好戏的前提。
《家丑外扬》是苏联剧作家A●盖利曼创作于1980年的作品，次年由莫斯科艺术剧院和现代人剧院同时上演，然而在中国的戏剧舞台上却属鲜见。此剧通过苏联一对夫妇之间由于儿子的受伤残疾而发生的抱怨、争执乃至互相揭短，将全部家丑外扬于公众，请社会来评论：这起不幸事件到底是谁之过？剧作本身所写人物性格之鲜明、所论人性之深刻，今日看来并未过时。面对欲望的贪婪、人性的扭曲，深陷其中而无法自拔者今天仍然不乏其人，无论国内国外、各行各业。
文学是人学，“剧”要塑造人物，即“典型环境中的典型人物”，而非臆造环境中的臆造“人物”。曾有幸观摩过“爱丁堡戏剧节”，开了见识“臆造”的眼界，近些年在国内也见识了太多的臆造。但臆造终究不是创造，“臆”花一现之后失忆了，还被称为“繁荣”，假的，假货泛滥，剧界也不例外。
《家丑外扬》全剧两幕，只有两位演员，而且台词量很大，演这样的戏对演员而言过瘾又极具挑战。此次排演，在表演上我们力求坚持北京人艺演外国戏的风格，不在“像不像外国人”上下功夫，而把精力放在人物及其相互关系上，放在通过深挖台词微言大义来展现人物上，这是戏剧艺术的根本所在。同排演其他戏一样，曹禺同志提出的“四听”要求仍要贯穿到创作中，对于剧本中有些翻译味儿重的地方，导表演当共同努力，力争更好的生活化、本土化。
演职人员
编剧：［苏］Ａ．盖利曼
译者：郭家申
导演：顾威
导演助理：王翼
制作人：杨鹏
舞美设计：杨文勇
灯光设计：郑鹏飞
服装设计：吕衍良
效果设计：胡萌
化妆设计：李晓晨
道具设计：董柔
演员：张万昆、吴珊珊
演出信息
演出单位：北京人民艺术剧院
演出时间：8月31日-9月1日 19:30
演出地点：北京人艺实验剧场
票 价：280/120/60（学生票）
订票电话：65250996/65249847
