从20世纪50年代起至2008年4月29日逝世，柏杨笔耕半个世纪，为读者留下作品百余部，《柏杨版资治通鉴》是最畅销的一部书，《中国人史纲》《丑陋的中国人》则在当代华人世界中流传最为广泛。

《柏杨版资治通鉴》 人民文学出版社

推出36卷白话版《柏杨版资治通鉴》

2020年3月7日，是柏杨先生百年诞辰。为纪念柏杨先生，人民文学出版社推出一套36卷本的白话版《柏杨版资治通鉴》。

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史著作，与《史记》并称“史学双璧”，由北宋史学家司马光主编，历时19年完成。记录了春秋战国至宋朝建立之前，总共1362年历史发展的轨迹。由于《资治通鉴》为文言文，现代人阅读有诸多不便，二十世纪八十年代，柏杨用独特的语言，将全书翻译为白话文，将旧时帝王之“借鉴”，转化为现代百姓的“明镜”。

在出版时，人民文学出版社按着国家地图出版标准，在原有历史地图基础上，重新补绘了今天的中国疆域边界，这使《柏杨版资治通鉴》历史地图表达更规范、更准确。

看重日常生活，细微处见精神

北京大学中文系主任、教授陈晓明曾在线上讲座讨论过柏杨杂文的文化意义。陈晓明谈到，柏杨是一个泛人性论者，他的《丑陋的中国人》的批评就是要找到文化与人性的病根，他这个主题延续了鲁迅改造国民性的主题。

柏杨的杂文一直有一种世界胸怀。“他一直讲中国人怎么成为现代公民。他关注的是普通老百姓也要有一个远大的理想，当年鲁迅观点也是这样，他恨中国人不进步。柏杨对中国社会的种种批评以及种种的不满，也都包含他对中国的高度期待中。”

柏杨既是典型的中国传统民间的知识分子，他又是具有现代水准的世俗平民知识分子，柏杨是从他的直接经验出发，从日常生活的事项出发，他看到文化深层次的病症，只有诊治这些病症，只有使人性的本性塑造好，才能使中国文明真正具有现代的水准。

正因为如此，柏杨看重日常生活的事实，他总是于细微处见精神，正是人们的行为举止、道德品行、性格胸怀、态度趣味等等决定一个民族的文明程度，决定一种文化的价值取向。他既是在扫除那些陈规陋习，也是在开创市民社会新的生活空间。