志明与春娇是善男信女吗?

2017-05-10 08:50 千龙网

打印 放大 缩小

作为志明春娇系列的第三部,《春娇救志明》在五一档如期上映,这段由吸烟引发的爱情,经过八年的分分合合,终于捱到了谈婚论嫁的门口。

许多人在志明春娇身上找自己的影子,总会有那么一些片段或者台词能够成为现实的缩影。正如志明、春娇两个曾经台湾最常见的名字一样,他们的故事就是每一对善男信女的故事。

关于善男信女

“志明与春娇”对于内地大多数人来说,乍听起来有点摸不到头脑,如果是五月天最早一批歌迷,应该知道这是一首闽南语歌,收录在五月天《第一张创作专辑》中。

“志明与春娇”是台湾最常见的名字,换成内地版本就是“张伟与王芳”,换成英文版就是“Peter and Marry”,它写的是每个人在爱情中的样子,每段关系中的似曾相识,更极端地说就是爱情版的“我和你”。

2010年,电影《志明与春娇》上映,志明、春娇有了更加固化的样子,戴黑框眼镜、留板寸,喜欢往坐便器里倒干冰的张志明,以及化烟熏妆、一头紫发,看不懂暗示短信的余春娇。2012年、2017年《春娇与志明》《春娇救志明》分别上映,两个普通人,三部电影,一段从暧昧敏感到左手摸右手的感情。

有人心有不甘,费劲心力寻找志明、春娇背后的与众不同,然而最常见的解释依然还是,“台湾的俗语,象征爱情中的善男信女。他们在台湾就像古代内地的梁山伯与祝英台一样广为人知 。”

在这个解释当中,善男信女四个字自动大写加粗,纯净得就像外来语,让人久久玩味不息。如果再追究下去,善男信女原指皈依佛法的男女。后泛指信仰佛教的男男女女。又泛指心地善良而又单纯的人。

这样下来,志明与春娇好像跟善男信女有点关系,但是又没有什么太大关系。在这里,我们不讲宗教信仰,如果他们是善男信女,那么这个信仰或许只能是爱情了。

责任编辑:徐鑫鑫(QF0014)  作者:王焕

猜你喜欢